bǔ dōng pō yí zhēn jiāng táng zuǒ xiù cái yǐn shū qí shàn
补东坡遗真姜唐佐秀才饮书其扇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

此生身世两茫茫，醉里因君到故乡。
沧海何曾断地脉，白袍从此破天荒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

cǐ shēng shēn shì liǎng máng máng ， zuì lǐ yīn jūn dào gù xiāng 。
cāng hǎi hé zēng duàn dì mài ， bái páo cóng cǐ pò tiān huāng 。

補東坡遺真姜唐佐秀才飲書其扇

—— 釋德洪

此生身世兩茫茫，醉裏因君到故鄉。
滄海何曾斷地脉，白袍從此破天荒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

cǐ shēng shēn shì liǎng máng máng ， zuì lǐ yīn jūn dào gù xiāng 。
cāng hǎi hé zēng duàn dì mài ， bái páo cóng cǐ pò tiān huāng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此生经历艰辛漫长，醉酒之中为了你而回到故乡。
广阔无边的大海怎会有断绝的脉络，我身披白袍决心打破从未有过的局面。
总结：这段古文表达了主人公对于生命历程的感慨，经历了漫长的人生旅途，为了心中的某人回到故乡。作者通过“沧海”和“白袍”象征浩瀚的世界和坚定的信念，展现了主人公不畏艰险、勇于打破常规的决心。

赏析：: 这首诗《补东坡遗真姜唐佐秀才饮书其扇》表达了诗人释德洪对生命的深刻思考和对友情的珍视。诗中提到的姜唐佐秀才是一个身世茫茫的人，但因与诗人相识，他们一同饮酒，感受到了故乡的温馨和情谊的深厚。诗人以醉酒的状态来寓意生命的短暂和无常，表达了人生的飘忽不定。
诗中提到的“沧海何曾断地脉”意味着时间的流逝和生命的延续，白袍被破天荒，象征着友情和感情的真挚。整首诗以简洁的语言传达了深刻的哲理，强调了人际关系和友情的珍贵，以及生命的短暂和无常。
标签: 友情、生命、珍贵、深刻

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>