bǔ suàn zǐ
卜算子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 葛立方 (gě lì fāng)

袅袅水芝红,脉脉蒹葭浦。
淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨。
草草展杯觞,对此盈盈女。
叶叶红衣当酒船,细细流霞举。

niǎo niǎo shuǐ zhī hóng , mò mò jiān jiā pǔ 。
xī xī xī fēng dàn dàn yān , jǐ diǎn shū shū yǔ 。
cǎo cǎo zhǎn bēi shāng , duì cǐ yíng yíng nǚ 。
yè yè hóng yī dāng jiǔ chuán , xì xì liú xiá jǔ 。

写景 荷花 写雨 宴饮 抒情

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

袅袅的水中泛起红色的睡莲,蒹葭在水边轻轻地摇曳。淅淅的西风吹过,烟雾淡淡,几点雨点稀稀落下。草草地举起酒杯,与此情景相呼应的是一位温柔的女子。她盈盈地举杯,微笑对饮。像红叶般的红衣美女站在酒船上,细细地举起如流霞一般的红色帷幕。
全诗通过描绘水中的红色睡莲、蒹葭的摇曳、轻盈的西风、淡淡的烟雾、稀疏的雨点以及美丽的女子与她们的对应动作,勾勒出了一幅优美的画面,将自然景色和人物情感巧妙地融合在一起。同时,诗中运用了丰富的修辞手法,如“袅袅”、“脉脉”、“淅淅”、“几点疏疏”等,增强了描写的生动感。整首诗以淡雅的笔触,展现了深情浅意的田园美景,让人感受到一种宁静和温馨的意境。

鉴赏:

  这是一幅清新、流丽、色彩淡雅的水墨画。词人通过层层点染,步步铺陈,描绘了夏日雨过天霁时水中莲叶荷花的美景。

  上片写雨中荷花。“袅袅水芝红”,红艳艳的荷花在水中亭亭玉立,摇曳多姿。起笔就突出主要形象──水芝(即荷花)。随即,词人从横的深远处拓展开去,使我们看到了婷婷袅袅的碧叶红花被一望无际、朦朦胧胧、含情脉脉、生长在水边的芦荻的背景烘托着。接着,我们的视野又转向纵的高远处,只见荷花的上空淅淅西风轻轻吹掠,一缕缕雾霭的青烟静悄悄地飘拂游动,稀稀疏疏的雨滴落在碧荷上,滚动着晶莹的水珠。经过一横一纵的点染铺陈,构成了一幅夏日骤雨即将过去时的广阔的空间画面,而荷花的形象生动地突出在主要位置上。

  下片写雨后天霁,“草草展杯觞,对此盈盈女。”词人巧妙地从外部空间移向欣赏主体所在的小空间──船舱里:桌上简简单单地摆上了酒杯和菜盘,朋友们正举杯畅饮,席间还有美丽多情的女子相伴助兴哩!朋友们相聚以莲叶劝酒,是久别重逢,还是远行饯别?这无需细说。词人很快又将笔锋转向船舱外,继续描会大空间景色,“叶叶红衣当酒船,细细流霞举”。这是从船舱内这个特定角度向外望去,只见枝叶叶、层出不穷的莲叶荷花横挡在酒船前面(“红衣”指荷花。贺铸有“红衣脱尽芳心苦”句)。此刻,雨过天晴,细细的五彩流霞从莲荷摇曳攒动的地方冉冉升腾,这是多么绚丽的景色呵!以动态作结,正象刘禹锡的诗句“晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄”一样,有“不愁明月尽,自有夜珠来”之妙。

  这首词,通篇都在写景,而情处处融于景中。试想,值此良辰美景,好友雅聚,低吟浅酌,畅叙情怀,这是多么惬意的事。词人正是带着欢娱的情感来描绘景物,所以写得如此飞动、空灵。特别是连用十八个叠字,不仅读来如珠玉落盘,且倍感亲切、生动。这与李清照的“冷冷清清、凄凄惨惨戚戚”有异曲同工之妙,不过后者是写悲愁,前者是写欢乐。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者葛立方写的 1 首名为《卜算子》的词:

本文作者葛立方介绍:🔈

--字常之,丹阳(今属江苏)人,徙吴兴。绍兴八年(1138)进士。历官秘书省正字、校书郎、中书舍人、吏部侍郎,出知袁州、宣州。着有《西畴笔耕》、《韵语阳秋》、《归愚集》。词学晏殊,有《归愚词》。 查看更多>>

葛立方的词:

词牌名「卜算子」介绍:🔈

卜算子,双调,四十四字,上下阕各四句,两仄韵,上去通押。也有一体单押入声韵。取义于“占卜算命之人”。

相传唐朝骆宾王诗喜欢用数字取名,人们给他取了绰号“卜算子”,词因此取它为名。

代表作有陆游的《卜算子·咏梅》、李之仪的《卜算子·君住长江头》等。

苏轼词,有“缺月挂疏桐”句,故又名《缺月挂疏桐》;秦湛词,有“极目烟中百尺楼”句,故又名《百尺楼》;僧皎词,有“目断楚天遥”句,故又名《楚天遥》;无名氏词,有“蹙破眉峰碧”句,故又名《眉峰碧》。

词牌格式
仄仄仄平平,仄仄平平仄。平仄平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄。

例词:
苏轼

缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。
惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

陆游

驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。

相关诗词: