tí dōng pō bǔ suàn zǐ hòu
题东坡卜算子後 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

空江月明鱼龙眠，月中孤鸿影翩翩。
有人清吟立江边，葛巾藜杖眼窥天。
夜凉月堕幽虫急，鸿影翘沙衣露湿。
仙人采诗作步虚，玉皇饮之碧琳腴。

○平仄平平平平，仄○平平仄平平。
仄平平○仄平平，仄平平仄仄平平。
仄平仄○平平仄，平仄平平○仄仄。
平平仄平仄仄平，仄平仄平仄平平。

kōng jiāng yuè míng yú lóng mián ， yuè zhōng gū hóng yǐng piān piān 。
yǒu rén qīng yín lì jiāng biān ， gě jīn lí zhàng yǎn kuī tiān 。
yè liáng yuè duò yōu chóng jí ， hóng yǐng qiào shā yī lù shī 。
xiān rén cǎi shī zuò bù xū ， yù huáng yǐn zhī bì lín yú 。

动物龙

題東坡卜算子後

—— 張耒

空江月明魚龍眠，月中孤鴻影翩翩。
有人清吟立江邊，葛巾藜杖眼窺天。
夜凉月墮幽蟲急，鴻影翹沙衣露濕。
仙人采詩作步虛，玉皇飲之碧琳腴。

○平仄平平平平，仄○平平仄平平。
仄平平○仄平平，仄平平仄仄平平。
仄平仄○平平仄，平仄平平○仄仄。
平平仄平仄仄平，仄平仄平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
空旷的江面上，月光明亮，鱼儿和龙蟠蜿蜒地安睡其中。月亮的中央，一只孤独的鸿鸟的影子优雅地飞舞着。
江边有一个人静静地吟咏着诗篇，他头戴葛巾，手持藜杖，眼神却透过夜空窥视着天空的奥秘。
夜凉如水，月亮已经从高处滑落，幽暗中虫儿急切地忙碌。孤鸿的影子投在沙滩上，它的羽衣沾满露水。
仙人采撷这些诗篇，用它们步步虚空，犹如仙游一般。这些诗篇如琳琅满目的宝石一样美丽，被玉皇仙帝品味着。
总结：这段古文描绘了夜晚江边的月光明亮，鱼龙安睡，孤鸿翩翩起舞。有人江边吟诗观天，气质不凡。夜晚凉意袭人，一切在宁静中变得忙碌。仙人采集这些美妙的诗篇，用来踏步虚空，供玉皇仙帝品味。

赏析：这首诗《题东坡卜算子後》是张耒创作的一首咏史诗歌。诗中通过描绘夜晚的江景以及与之相伴的人物，表达了一种静谧、仙境般的意境。
首句“空江月明鱼龙眠”通过描绘月光照耀下的江水，以及江中的鱼龙，展现了宁静的江景，月光如水面泛起的微波，使人感到幽静的美。
接下来的几句描述了夜晚的景象：孤鸿在月光中飞翔，有人在江边吟咏，一位老者则戴着葛巾，拄着藜杖，凝视苍穹。这些描写增强了诗中的宁静和神秘感。
诗的后半部分描述了夜晚的湿意，夜凉月堕，江边的鸿影翘起，沙衣露湿，勾勒出江水边的清冷和湿润。
最后两句“仙人采诗作步虚，玉皇饮之碧琳腴”则表达了诗人对于这个仙境般景象的赞美，将之与仙人、玉皇相联系，强化了诗中意境的神秘和超脱感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>