bǔ shǐ shí zhōng shī chéng xiàng dū du xìn guó gōng wén gōng
补史十忠诗丞相都督信国公文公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘埙 (liú xūn) 。

时平辄弃置，事迫甘前驱。
呜呼忠义臣，匪直科目儒。
江寒朔吹急，列城同一趋。
岂不寄便安，纲常乃当扶。
移檄倡诸镇，奋袂躬援枹。
川决莫我回，万险栖海隅。
天乎复不济，道穷竟成俘。
一死事乃了，吾头任馍糊。
悠悠讥好名，责人无已夫。
三衢有魁相，投老作尚书。

平平仄仄仄，仄仄平平○。
平平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄○平。
平仄平平仄，仄仄平○平。
平仄仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄○，平平平？平。
平平平仄平，仄平平仄平。
○平仄平○，平仄仄仄平。

shí píng zhé qì zhì ， shì pò gān qián qū 。
wū hū zhōng yì chén ， fěi zhí kē mù rú 。
jiāng hán shuò chuī jí ， liè chéng tóng yī qū 。
qǐ bù jì biàn ān ， gāng cháng nǎi dāng fú 。
yí xí chàng zhū zhèn ， fèn mèi gōng yuán bāo 。
chuān jué mò wǒ huí ， wàn xiǎn qī hǎi yú 。
tiān hū fù bù jì ， dào qióng jìng chéng fú 。
yī sǐ shì nǎi le ， wú tóu rèn mó hú 。
yōu yōu jī hǎo míng ， zé rén wú yǐ fū 。
sān qú yǒu kuí xiāng ， tóu lǎo zuò shàng shū 。

補史十忠詩丞相都督信國公文公

—— 劉壎

時平輒棄置，事迫甘前驅。
嗚呼忠義臣，匪直科目儒。
江寒朔吹急，列城同一趨。
豈不寄便安，綱常乃當扶。
移檄倡諸鎮，奮袂躬援枹。
川决莫我回，萬險棲海隅。
天乎復不濟，道窮竟成俘。
一死事乃了，吾頭任糢糊。
悠悠譏好名，責人無已夫。
三衢有魁相，投老作尚書。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

时光平稳时，抛弃安逸；形势紧迫时，甘愿奋发前驱。呼唤啊，忠诚正直的臣子，并非只有儒雅的学问。江水寒冷，北风吹紧，众城齐心赶来。岂不是寄托希望于安定，国家纲常当由有力者扶持。传达檄文，号召各镇，挥袖投身，拿起弓弩援护边疆。山川决口，不能使我回返，险阻重重，只得栖身海角。天哪，再也无法挽救，道路走到了尽头，最终成为俘虏。宁死不屈，事情算是了结，我任凭头颅被糊涂蒙上。深深地讥讽虚名的追求，责怪的对象已经没有止境。三衢（指三公之位）中有杰出的人物，宁愿老去也要成为尚书官，为国家尽一份心力。

总结：

诗人在紧要关头抛却安逸，毅然投身国事，表达了忠诚臣子的情怀。他批判了只重视书本知识的儒士，强调了在国家危难时刻追求实际行动的重要性。诗中通过自然景象的描绘，表现出众人齐心协力，共同应对挑战。作者展示了对国家安定的渴望，呼吁强者挺身而出，维护国家纲常。在困境中，诗人仍然保持坚韧，展现了不屈的精神。最终，他宁愿以老去来换取为国家效力的机会，强调了对国家的责任感和执着追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。