yè jīn mén
谒金门 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘埙 (liú xūn)

眉月小。
红烛画楼歌绕。
唱到刘郎频笑道。
古词今恰好。
深夜银屏香袅。
明日雕鞍尘杳。
一饷春风容易晓。
三生思不了。

méi yuè xiǎo 。
hóng zhú huà lóu gē rào 。
chàng dào liú láng pín xiào dào 。
gǔ cí jīn qià hǎo 。
shēn yè yín píng xiāng niǎo 。
míng rì diāo ān chén yǎo 。
yī xiǎng chūn fēng róng yì xiǎo 。
sān shēng sī bù liǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

眉月娇媚地低垂。红烛照亮了画楼,歌声在四周回荡。唱到一句句刘郎的歌词,他频频笑着说出来。这首古老的词儿如今被演绎得恰到好处。在深夜,银色屏风后飘来阵阵香气,像是明日将要启程,驾着雕鞍远走高飞,尘埃渐渐消隐。稍纵即逝的春风让人容易在黎明时分醒来。然而对于三世的情思却总是难以了结。
全诗写景抒怀,通过媚目的眉月、红烛画楼,以及咏唱中的刘郎,展现出夜深人静时的宁静与美好。作者通过“古词今恰好”的表述,赞美了这首古词被演绎得非常恰当。接着,作者用“深夜银屏香袅”来描绘宁静的夜晚,暗示着离别的临近。在明日,人们将告别,启程远行,尘埃逐渐消散。然而,这一切都如同春风般转瞬即逝,容易在黎明时分醒来,但对于三世的情思却难以抹去,流转不息。整首词以淡雅的笔触,展示了离别之情和对永恒情思的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘埙写的 3 首名为《谒金门》的词:

本文作者刘埙介绍:🔈

刘埙的词:

  • 湘灵瑟

    酸风泠泠。哀笳吹数声。碎雨冥冥。泣瑶...

  • 醉思仙

    琼楼几间。瑶徽几弹。觅花声绕回阑。悄...

  • 点绛唇

    风卷游云,梨云梦冷人何处。一溪烟雨。...

  • 浣溪沙

    已断因缘莫更寻。寻时烦恼不如心。从今...

  • 菩萨蛮

    长亭望断来时路。楼台杳霭迷花雾。山雨...

  • 菩萨蛮

    故园青草依然绿。故宫废址空乔木。狐兔...

  • 谒金门

    云薄薄。人静黄梅院落。细数花期并柳约...

  • 谒金门

    花雾暖。红逗海棠开半。毡坐谈经春四换...

  • 谒金门

    眉月小。红烛画楼歌绕。唱到刘郎频笑道...

  • 谒金门

    春正媚。闲步武陵源里。千树霞蒸红散绮...

  • 刘埙宋词全集>>

词牌名「谒金门」介绍:🔈

《谒金门》,原为唐教坊曲,后用为词牌,双调,仄韵四十五字。代表作有冯延巳的《谒金门·风乍起》李好古的《谒金门·花过雨》等。

相关诗词: