首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽余丞相 其一

wǎn yú chéng xiàng qí yī
 挽余丞相 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 虞俦 (yú chóu) 。

淑气含公鼎，明时预政机。
仲山维补衮，文子不胜衣。
南国恩偏厚，东山志偶违。
一为天下恸，无以我公归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

shū qì hán gōng dǐng ， míng shí yù zhèng jī 。
zhòng shān wéi bǔ gǔn ， wén zǐ bù shèng yī 。
nán guó ēn piān hòu ， dōng shān zhì ǒu wéi 。
yī wèi tiān xià tòng ， wú yǐ wǒ gōng guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

淑女的美德如同公鼎一般，显露出她明智的性格，早已为未来的政治机务做好准备。
仲山虽然努力修补礼仪，但他却无法超越文子的品德和风范。
南国对我的恩宠异常厚重，但东山的志向与我有时会有所偏离。
我只是为了天下民众的悲伤而无法回到我应该属于的公职之位。
全诗写古代士人面对政治职位和个人道德之间的纠结和挣扎。淑气的女性象征着良好的美德和品德，而公鼎代表着政治权力和责任。明时预政机，表明淑女早已做好准备担任政治职务。仲山和文子则代表两种不同的士人，前者虽然努力修补衮，但无法胜过后者的衣，暗示个人修养和道德胜过华丽的衣饰。南国恩厚，东山志偶违，说明士人有时会面临个人利益与公共利益的冲突。最后，诗人表示自己无法回到公职之位，因为心系天下民众的疾苦。全诗抒发了士人忧国忧民，强调了个人品德和公共责任的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到虞俦写的《挽余丞相》系列：

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗：

虞俦的词：

相关诗词：