首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘埙 (liú xūn) 。

长亭望断来时路。
楼台杳霭迷花雾。
山雨隔窗声。
思君魂梦惊。
泪痕侵褥锦。
闲却鸳鸯枕。
有泪不须垂。
金鞍明月归。

cháng tíng wàng duàn lái shí lù 。
lóu tái yǎo ǎi mí huā wù 。
shān yǔ gé chuāng shēng 。
sī jūn hún mèng jīng 。
lèi hén qīn rù jǐn 。
xián què yuān yāng zhěn 。
yǒu lèi bù xū chuí 。
jīn ān míng yuè guī 。

利劒

—— 韓愈

利劒光耿耿，佩之使我無邪心。
故人念我寡徒侶，持用贈我比知音。
我心如冰劒如雪，不能刺讒夫。
使我心腐劒鋒折，決雲中斷開青天。
噫，劒與我俱變化歸黃泉。

cháng tíng wàng duàn lái shí lù 。
lóu tái yǎo ǎi mí huā wù 。
shān yǔ gé chuāng shēng 。
sī jūn hún mèng jīng 。
lèi hén qīn rù jǐn 。
xián què yuān yāng zhěn 。
yǒu lèi bù xū chuí 。
jīn ān míng yuè guī 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长亭望断了来时的路，楼台在迷蒙的雾霭中显得模糊。山中的雨声隔着窗户传来，我思念着远方的君子，心灵和梦境都被惊动了。眼中的泪痕已经弄湿了锦缎的床褥，闲来无事时却将鸳鸯枕头搁置一旁，因为即便有泪水也无需让它流淌。明亮的月光下，骑着金色鞍马的人已经归来了。

总结：

诗人站在长亭，遥望来时的路，但已经无法看清。楼台隐没在迷雾中。山中的雨声穿越窗户传入耳中，思念之情使诗人心神不宁，甚至在梦中也被惊扰。诗人眼中的泪痕湿透了床上的锦缎，不再珍惜鸳鸯枕。即便有泪水，也无需让它流下。明亮的月光下，骑着金色鞍马的人归来了，诗人的思念得以宣泄。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘埙写的 1 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者刘埙介绍：🔈

-- 查看更多>>

刘埙的词：

  • 湘灵瑟

    酸风泠泠。哀笳吹数声。碎雨冥冥。泣瑶...

  • 醉思仙

    琼楼几间。瑶徽几弹。觅花声绕回阑。悄...

  • 点绛唇

    风卷游云，梨云梦冷人何处。一溪烟雨。...

  • 浣溪沙

    已断因缘莫更寻。寻时烦恼不如心。从今...

  • 菩萨蛮

    长亭望断来时路。楼台杳霭迷花雾。山雨...

  • 菩萨蛮

    故园青草依然绿。故宫废址空乔木。狐兔...

  • 谒金门

    云薄薄。人静黄梅院落。细数花期并柳约...

  • 谒金门

    花雾暖。红逗海棠开半。毡坐谈经春四换...

  • 谒金门

    眉月小。红烛画楼歌绕。唱到刘郎频笑道...

  • 谒金门

    春正媚。闲步武陵源里。千树霞蒸红散绮...

  • 刘埙宋词全集>>

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：