bǔ shǐ shí zhōng shī jiāng xī zhì zhì sī dōu tǒng mì gōng yòu
补史十忠诗江西制置司都统密公侑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘埙 (liú xūn) 。

臣有置身义，岂计官崇卑。
偏将知死忠，不曰天下奇。
汉节既披靡，失位趋江西。
阃帐驻临汝，招徕乐其归。
雪寒南浦愁，羽檄蕲济师。
一将奋风虎，鼓行亟飈驰。
踰岭疾战苦，裹疮呼健儿。
坐缚膝不屈，伏鑕甘如饴。
小臣禆校耳，职也宜死绥。
庐州大将在，白首竖降旗。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平○平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平○仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，仄○仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄○仄，仄仄仄○平。

chén yǒu zhì shēn yì ， qǐ jì guān chóng bēi 。
piān jiāng zhī sǐ zhōng ， bù yuē tiān xià qí 。
hàn jié jì pī mǐ ， shī wèi qū jiāng xī 。
kǔn zhàng zhù lín rǔ ， zhāo lái lè qí guī 。
xuě hán nán pǔ chóu ， yǔ xí qí jì shī 。
yī jiāng fèn fēng hǔ ， gǔ xíng jí biāo chí 。
yú lǐng jí zhàn kǔ ， guǒ chuāng hū jiàn ér 。
zuò fù xī bù qū ， fú zhì gān rú yí 。
xiǎo chén bì xiào ěr ， zhí yě yí sǐ suí 。
lú zhōu dà jiàng zài ， bái shǒu shù jiàng qí 。

虎

補史十忠詩江西制置司都統密公侑

—— 劉壎

臣有置身義，豈計官崇卑。
偏將知死忠，不曰天下奇。
漢節既披靡，失位趨江西。
閫帳駐臨汝，招徠樂其歸。
雪寒南浦愁，羽檄蘄濟師。
一將奮風虎，鼓行亟飈馳。
踰嶺疾戰苦，裹瘡呼健兒。
坐縛膝不屈，伏鑕甘如飴。
小臣禆校耳，職也宜死綏。
廬州大將在，白首豎降旗。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

臣虽然有放置个人利益于义务之上的心愿，岂会计较官位的高低尊卑。
特别是愿意明白知晓死亡，表现出忠诚，而并不称其为天下的奇事。
汉室的节节节节已经摧毁，失去了地位而匆忙逃往江西。
在阁中的帐幕驻足于汝城，招引那些乐意归附的人。
寒雪覆盖着南浦，我心中充满了忧虑，羽毛的檄文传达到蕲县，传令师兵前来。
有一位将领勇敢地迎着风虎，击鼓催促着马匹急速飞驰。
跨越高岭，奋勇作战的辛苦令人难以忍受，但却包扎着伤痛，呼唤着那些健壮的勇士。
即便被囚禁坐在缚带之下，膝盖也未屈服，俯首受鞭打，宛如甘美的糖蜜。
微不足道的臣子担任军校之职，虽然职分不大却宁愿以死来维持。
庐州的大将依然坚守着城池，就算白发苍苍，也高举起降旗。

总结：

诗中写道，诗人表达了以个人忠诚和义务为重，而非追求官位地位。他赞叹了一位将领的勇敢和忠诚，指出汉室的衰落，以及他们被迫逃亡江西的情景。他强调忧虑和奋斗，表现出不屈的精神，同时也写到了庐州大将坚守城池的决心。整体上体现了忠诚、坚定和勇敢的精神。