wǎn sì chuān zhì shuài chén gōng
挽四川制帅陈公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘埙 (liú xūn)

狼烟又起锦城边,帅阃谋疏亦可怜。
先轸元归应有恨,苌宏血化岂无冤。
百身莫赎谁三酹,一死真成盖万愆。
遗事如今人不记,纲常犹幸立西川。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

láng yān yòu qǐ jǐn chéng biān , shuài kǔn móu shū yì kě lián 。
xiān zhěn yuán guī yīng yǒu hèn , cháng hóng xuè huà qǐ wú yuān 。
bǎi shēn mò shú shuí sān lèi , yī sǐ zhēn chéng gài wàn qiān 。
yí shì rú jīn rén bù jì , gāng cháng yóu xìng lì xī chuān 。

輓四川制帥陳公

—— 劉壎

狼煙又起錦城邊,帥閫謀疏亦可憐。
先軫元歸應有恨,萇宏血化豈無冤。
百身莫贖誰三酹,一死真成蓋萬愆。
遺事如今人不記,綱常猶幸立西川。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

láng yān yòu qǐ jǐn chéng biān , shuài kǔn móu shū yì kě lián 。
xiān zhěn yuán guī yīng yǒu hèn , cháng hóng xuè huà qǐ wú yuān 。
bǎi shēn mò shú shuí sān lèi , yī sǐ zhēn chéng gài wàn qiān 。
yí shì rú jīn rén bù jì , gāng cháng yóu xìng lì xī chuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

狼烟又在锦城边升起,将军的营帐显得空旷而冷清。
虽然先前的忠告未被采纳,元归心中应怀有怨恨;而苌宏的鲜血染红了土地,难道能无冤屈?
百次的身世转换也无法赎清白,一次的英勇死去才能真正抹平万般过错。
然而英雄的事迹如今人们已不再铭记,但至少纲纪法度还能在西川得以维持。

总结:

诗人通过描绘锦城边升起的狼烟,反映了战乱频仍的景象,以及将领们的冷遇。诗中提到了元归和苌宏,暗示了他们的不幸命运和牺牲,突显了历史的冤屈和忠诚的价值。诗人进一步表达了个人的价值观,认为百次的努力无法弥补一次的英勇牺牲,而过去的英雄事迹可能会被遗忘,但社会秩序依然能保持。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘埙介绍:🔈

刘埙(一二四○~一三一九),字起潜,号水云村,南丰(今属江西)人。入元後,年五十五爲建昌路学正,年七十爲延平路儒学教授。元仁宗延佑六年卒,年八十。有《隠居通议》、《水云村稿》。事见《吴文正集》卷七一《故延平路儒学教授南丰刘君墓表》。今录诗十四首。 查看更多>>

刘埙的诗:

刘埙的词:

  • 湘灵瑟

    酸风泠泠。哀笳吹数声。碎雨冥冥。泣瑶...

  • 醉思仙

    琼楼几间。瑶徽几弹。觅花声绕回阑。悄...

  • 点绛唇

    风卷游云,梨云梦冷人何处。一溪烟雨。...

  • 浣溪沙

    已断因缘莫更寻。寻时烦恼不如心。从今...

  • 菩萨蛮

    长亭望断来时路。楼台杳霭迷花雾。山雨...

  • 菩萨蛮

    故园青草依然绿。故宫废址空乔木。狐兔...

  • 谒金门

    云薄薄。人静黄梅院落。细数花期并柳约...

  • 谒金门

    花雾暖。红逗海棠开半。毡坐谈经春四换...

  • 谒金门

    眉月小。红烛画楼歌绕。唱到刘郎频笑道...

  • 谒金门

    春正媚。闲步武陵源里。千树霞蒸红散绮...

  • 刘埙宋词全集>>

相关诗词:

送京仲远次对制帅四川 其一 (sòng jīng zhòng yuǎn cì duì zhì shuài sì chuān qí yī)

朝代:宋    作者: 张鎡

林下忘官品,闻公近最荣。
军民制全蜀,名住列西清。
器自海岳重,文兼全玉声。
早来登政府,活法了寰瀛。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

端明殿学士汪公挽词 其一 (duān míng diàn xué shì wāng gōng wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

制阃诗书帅,公朝侍从臣。
身能全进退,人可得疎亲。
曳履声犹在,持衡迹遂陈。
从今几百载,更复见斯人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

大资政张公挽词四首 其四 (dà zī zhèng zhāng gōng wǎn cí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 孙觌

辇路追高躅,联翩接两驺。
犹蟠倚天剑,尚舣济川舟。
元帅俄分阃,羁臣亦首邱。
一抔相属地,回首涕交流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

邓元孚待制挽词四首 其四 (dèng yuán fú dài zhì wǎn cí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈渊

越岸方投绂,将回出岫云。
楹间俄梦奠,地下去修文。
落日川原静,悲风草树薰。
但令千载後,掩涕想余芬。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送陈给事帅四川 其一 (sòng chén gěi shì shuài sì chuān qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

四海繁华一蜀都,君王谋帅意渠渠。
百城赤子烦摩抚,一代长材获展舒。
玉垒倚空充屏翰,铁衣如洗护储胥。
袴鞾帕首郊迎处,想见旌麾入境初。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谢制帅高卿剡四首 其三 (xiè zhì shuài gāo qīng yǎn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

去年来甬东,旄倪喜动色。
公今画船西,行路亦嗟惜。
去来本何心,民自作欣戚。
达人了世缘,八极付挥斥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谢制帅高卿剡四首 其一 (xiè zhì shuài gāo qīng yǎn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

宰邑非良才,朴拙瞢信己。
曾无补毫发,粗不畏首尾。
倚公造物手,袭璧护玷毁。
世有百谪余,观旁首重稽。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

程帅寄诗见忆次韵四首 其四 (chéng shuài jì shī jiàn yì cì yùn sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈造

子云属思旧深沉,脱手清诗语意新。
天上黄陈应首肯,授公此柄淑诸人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谢程帅袁制使 其九 (xiè chéng shuài yuán zhì shǐ qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈造

九死得此生,万事遂成懒。
惟余坐进地,劣亦受推挽。
交游金玉人,毕力补疎短。
诗书衔砭剂,陆续到老眼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

谢程帅袁制使 其八 (xiè chéng shuài yuán zhì shǐ qí bā)

朝代:宋    作者: 陈造

丰约自定分,丝粟戒妄求。
斯文寓理窟,多取谁汝尤。
人间张长公,肮脏谢公侯。
穷涂有乐地,投老容夷犹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。