bù guò xiān xiá lǐng
步过仙霞岭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李洪 (lǐ hóng)

迢递南询过百城,五浆先馈不须惊。
侵寻老境凋双鬓,耿介孤忠有寸诚。
入眼越山多秀色,背人闽水大无情。
扶筇趼步仙霞岭,自笑媻跚勃窣行。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiáo dì nán xún guò bǎi chéng , wǔ jiāng xiān kuì bù xū jīng 。
qīn xún lǎo jìng diāo shuāng bìn , gěng jiè gū zhōng yǒu cùn chéng 。
rù yǎn yuè shān duō xiù sè , bèi rén mǐn shuǐ dà wú qíng 。
fú qióng jiǎn bù xiān xiá lǐng , zì xiào pán shān bó sū xíng 。

步過仙霞嶺

—— 李洪

迢遞南詢過百城,五漿先饋不須驚。
侵尋老境凋雙鬢,耿介孤忠有寸誠。
入眼越山多秀色,背人閩水大無情。
扶笻趼步仙霞嶺,自笑媻跚勃窣行。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tiáo dì nán xún guò bǎi chéng , wǔ jiāng xiān kuì bù xū jīng 。
qīn xún lǎo jìng diāo shuāng bìn , gěng jiè gū zhōng yǒu cùn chéng 。
rù yǎn yuè shān duō xiù sè , bèi rén mǐn shuǐ dà wú qíng 。
fú qióng jiǎn bù xiān xiá lǐng , zì xiào pán shān bó sū xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

迢迢遥远地向南游历过百座城池,先前五次请求酒饭的时候都不必惊慌。
踏着岁月的脚步,他走进了陈旧的境地,双鬓已经凋谢,但依然坚持忠诚正直,怀抱着一寸忠诚之心。
眼前展现着越山的美丽景色,令人陶醉,但背后的闽水却是无情的流淌。
扶着拐杖,步行于仙霞岭,他自嘲着自己跌跌撞撞,但依然怀揣着豁达的心境,前行着。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍:🔈

李洪(一一二九~?),字可大(《宋诗纪事补遗》卷六一),扬州(今属江苏)人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年(一一五五),官监盐官县税。孝宗隆兴元年(一一六三),爲永嘉监仓。未几,奉召入临安任京职,官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。 李洪诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗:

李洪的词:

  • 满庭芳

    香满千岩,芳传丛桂,小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑,萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词:

仙霞岭 (xiān xiá lǐng)

朝代:宋    作者: 朱熹

道出夷山乡思生,霞峰重叠面前迎。
岭头云散丹梯耸,步到天衢眼更明。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和六弟过飞仙岭 (hé liù dì guò fēi xiān lǐng)

朝代:宋    作者: 赵拚

云岭观游讵肯劳,飞仙岭过稳翔翱。
道风仙骨朝真去,未必不缘功行高。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丫头岩用前韵 (yā tou yán yòng qián yùn)

朝代:宋    作者: 程洵

侧看初成峰,横看复成岭。
何年古仙人,飞步缓绝顶。
至今两髻丫,缥缈烟霞冷。
安步蹑荒遐,长啸清夜永。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

度仙霞岭 (dù xiān xiá lǐng)

朝代:宋    作者: 高翥

尽日度僊霞,西风吹鬓华。
乍寒抛白苎,临晚见黄花。
山险全无路,溪晴半是沙。
岭头逢宿处,斜月带栖鸦。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵徐直翁仙霞岭近衢州 (cì yùn xú zhí wēng xiān xiá lǐng jìn qú zhōu)

朝代:宋    作者: 陈着

道大谁能用,功名一念微。
释然文石梦,轻似岫云归。
霞岭空重历,天书的又飞。
翻身凤池去,分阃却成非。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仙霞岭歌 (xiān xiá lǐng gē)

朝代:宋    作者: 陈淳

仙霞何事名仙霞,巅末得之神仙家。
此山南来绝高峻,上插云表参天涯。
羣仙游宴绝顶上,不饮烟火汤与茶。
朝餐赤霞吸其英,暮餐黄霞咀其华。
日傲烟霞为洞府,不踏尘寰寸泥沙。
後躅跻攀不可得,危梯峻级频咨嗟。
高人欲解行者疲,掇作好语清而嘉。
故取仙霞起人慕,非以仙霞为世夸。
流传岁月浸久远,此意零落说又差。
谓酌流霞固浅陋,谓着霞衣亦浮葩。
我来登陟动幽趣,愧无洒落清襟怀。
聊寓数言代岭记,未可例视为南华。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

自柯山归再过苍岭 (zì kē shān guī zài guò cāng lǐng)

朝代:宋    作者: 楼钥

雨後过苍岭,平生行路难。
危层惊步滑,绝涧觉心寒。
就岭山逾险,趋平谷更盘。
年来轻世故,不作险涂看。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过逍遥山 (guò xiāo yáo shān)

朝代:宋    作者: 严羽

来过许仙宅,复窥洪崖井。
地逐灵胜高,兴接烟霞永。
伊余坐昏垫,久欲还林岭。
明发囊丹砂,归欤链颓景。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过苍岭 其二 (guò cāng lǐng qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

崇朝辛苦上孱顔,泥径初平意暂闲。
苍岭东头移野步,眼前便得处州山。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

独步 (dú bù)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

独步时凝望,幽襟失所从。
烟霞横眼界,天地醉心胸。
泽国秋容老,人家水影重。
行穷十里岭,回首兴何慵。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。