bó sōng jiāng dù
泊松江渡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

漠漠故宫地,月凉风露幽。
鸡鸣荒戍晓,鴈过古城秋。
杨柳北归路,蒹葭南渡舟。
去乡今已远,更上望京楼。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mò mò gù gōng dì , yuè liáng fēng lù yōu 。
jī míng huāng shù xiǎo , yàn guò gǔ chéng qiū 。
yáng liǔ běi guī lù , jiān jiā nán dù zhōu 。
qù xiāng jīn yǐ yuǎn , gèng shàng wàng jīng lóu 。

泊松江渡

—— 許渾

漠漠故宮地,月涼風露幽。
雞鳴荒戍曉,鴈過古城秋。
楊柳北歸路,蒹葭南渡舟。
去鄉今已遠,更上望京樓。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mò mò gù gōng dì , yuè liáng fēng lù yōu 。
jī míng huāng shù xiǎo , yàn guò gǔ chéng qiū 。
yáng liǔ běi guī lù , jiān jiā nán dù zhōu 。
qù xiāng jīn yǐ yuǎn , gèng shàng wàng jīng lóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
漠漠故宫地,月色苍茫,寒风吹拂,露水幽深。鸡鸣声响彻荒寨,黎明初现,候鸟飞过古城,秋意浓厚。杨柳树向北方归去,蒹葭草穿越南渡之舟。远离故乡已是很久之事,我更加登上望京楼,远眺天空。



总结:

诗人描绘了一个景色幽美而寂寥的故宫,月光下的宫殿显得渺茫,凉风和露水增添了一丝幽深的感觉。清晨,鸡鸣唤醒了荒凉的戍楼,秋天的古城充满了候鸟的身影。杨柳树向北方迁徙,而蒹葭草则漂流南渡之舟。已经离开故乡很久,但我仍然登上望京楼,眺望着远方。整首诗描绘了离乡背井的旅行情景,表达了诗人对故乡的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

晚泊松滋渡口二首 其一 (wǎn bó sōng zī dù kǒu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

此行何处不艰难,寸寸强弓且旋弯。
县近欢欣初得菜,江回徙倚忽逢山。
系船日落松滋渡,跋马云埋灩澦关。
未满百年均是客,不须数日待东还。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

舟泊吴江三首 其二 (zhōu bó wú jiāng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

江湖便是老生涯,佳处何妨且泊家。
自汲松江桥下水,垂虹亭上试新茶。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

泊接泥渡 (bó jiē ní dù)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

笑泊虚寒古渡沙,沉晖逺衬楚山霞。
江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家。
金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭。
船窗掩定身如石,篱落何人有菊花。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

泊白沙渡 (bó bái shā dù)

朝代:宋    作者: 真山民

日暮片帆落,渡头生暝烟。
与鸥分渚泊,邀月共船眠。
灯影渔舟外,湍声客枕边。
离怀正无奈,况复听啼鹃。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夜过松江渡寄友人 (yè guò sōng jiāng dù jì yǒu rén)

朝代:唐    作者: 许浑

清露白云明月天,与君齐棹木兰船。
南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

泊松江 (bó sōng jiāng)

朝代:唐    作者: 杜牧

清露白云明月天,与君齐櫂木兰船。
南湖风雨一相失,夜泊横塘心渺然。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

松滋渡二首 一 (sōng zī dù èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 司空图

步上短亭久,看回官渡船。
江乡宜晚霁,楚老语丰年。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚泊汉江渡 (wǎn bó hàn jiāng dù)

朝代:唐    作者: 刘畋

末秋云木轻,莲折晚香清。
雨下侵苔色,云凉出浪声。
叠帆依岸尽,微照夹堤明。
渡吏已头白,遥知客姓名。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夜发吴城渡 (yè fā wú chéng dù)

朝代:宋    作者: 陈杰

秋风江上生,秋月渡头明。
人地籁俱寂,水天心共清。
一双斜阁橹,二百顺流程。
已泊还佳寐,城头劣四更。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夜泊润州江口 (yè bó rùn zhōu jiāng kǒu)

朝代:唐    作者: 刘言史

秋江欲起白头波,贾客瞻风无渡河。
千船火绝寒宵半,独听钟声觉寺多。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。