bó bái shā dù
泊白沙渡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 真山民 (zhēn shān mín)

日暮片帆落,渡头生暝烟。
与鸥分渚泊,邀月共船眠。
灯影渔舟外,湍声客枕边。
离怀正无奈,况复听啼鹃。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

rì mù piàn fān luò , dù tóu shēng míng yān 。
yǔ ōu fēn zhǔ bó , yāo yuè gòng chuán mián 。
dēng yǐng yú zhōu wài , tuān shēng kè zhěn biān 。
lí huái zhèng wú nài , kuàng fù tīng tí juān 。

泊白沙渡

—— 真山民

日暮片帆落,渡頭生暝烟。
與鷗分渚泊,邀月共船眠。
燈影漁舟外,湍聲客枕邊。
離懷正無奈,況復聽啼鵑。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

rì mù piàn fān luò , dù tóu shēng míng yān 。
yǔ ōu fēn zhǔ bó , yāo yuè gòng chuán mián 。
dēng yǐng yú zhōu wài , tuān shēng kè zhěn biān 。
lí huái zhèng wú nài , kuàng fù tīng tí juān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夕阳西下,小船的帆影渐渐消失,渡口旁升起淡淡的夜烟。与海鸥分别在小岛旁的泊处,邀请皓月一同共舟而眠。灯光的影影绰绰映在渔船之外,急湍的水声在旅人枕边响起。离情之苦难掩,更加增添了听闻啼鹃的伤感。
全诗表达了日暮时分,小船帆影渐去,渡头升起夜烟。主人公与鸥分别在泊处,盼望与皓月同舟共眠。灯光映在船外,急湍水声伴旅人入眠。离别之情难以释怀,尤其在听见啼鹃声时更加感伤。诗人以自然景物和情感交织,表达出深沉的离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者真山民介绍:🔈

真山民,宋亡遁迹隠沦,所至好题咏,自称山民。同时李生乔叹其不愧乃祖文忠西山(真德秀),人们於是疑其姓真。或云名桂芳,括苍(今浙江丽水西)人,宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。 真山民诗,以明潘是仁刻《宋元四十三家集·真山民诗集》爲底本,校以清嘉庆祝昌泰刻本(有傅增湘校并跋,简称嘉庆校)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

真山民的诗:

相关诗词:

泊接泥渡 (bó jiē ní dù)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

笑泊虚寒古渡沙,沉晖逺衬楚山霞。
江乡酒薄难支日,客路诗多转忆家。
金弹耀林悬橘柚,翠绡萦浦泛蒹葭。
船窗掩定身如石,篱落何人有菊花。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

泊橛涧观渡 (bó jué jiàn guān dù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

隔岸呼舟檝,临河立马牛。
解鞍沙上憩,沉网渚间收。
残日衔沙尾,孤帆落戍头。
莫愁暄作雨,晚水白烟浮。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 浪淘沙 一 (zá qū gē cí làng táo shā yī)

朝代:唐    作者: 白居易

一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。
相搅相淘无歇日,会交山海一时平。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

中渡 (zhōng dù)

朝代:宋    作者: 刘子翬

渡南渡北是长亭,沙上行人立马情。
回首若无烟树隔,只应犹望见高城。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

泊李家渡 (bó lǐ jiā dù)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

鴈字书空极劲遒,江流东去不流愁。
梦归破屋南山下,身落寒沙古渡头。
雪意已坚狂问酒,风威未厉懒添裘。
土人识得沧浪客,特地相期剧醉留。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

浪淘沙九首 三 (làng táo shā jiǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

汴水东流虎眼纹,清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

偶游白渡怀刘九 (ǒu yóu bái dù huái liú jiǔ)

朝代:宋    作者: 陈藻

心随飞鸟过寒沙,两岸沿江曲又斜。
便有只船乘月渡,都无五里到君家。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

杂曲歌辞 浪淘沙 三 (zá qū gē cí làng táo shā sān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

汴水东流虎眼文,清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

溪头唤渡 (xī tóu huàn dù)

朝代:宋    作者: 吴晦之

轻烟漠漠晓晴天,立马汀沙唤渡船。
白鸟忘机思虑息,避人飞过急滩前。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。

晓泊汉阳渡 (xiǎo bó hàn yáng dù)

朝代:唐    作者: 王贞白

落月临古渡,武昌城未开。
残灯明市井,晓色辨楼台。
云自苍梧去,水从嶓冢来。
芳洲号鹦鹉,用记祢生才。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。