jì zhāng míng rèn guāng lù zūn shèng
寄彰明任光禄遵圣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

轩轩任公子，本是钓鳌人。
手把虹蜺竿，一举百万钧。
得鳌谓无用，坐卷千丈纶。
却自絓蚯蚓，浅濑收纤鳞。
悠悠世上儿，不识此有神。
但将俗士眼，下视穷水滨。

平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○○平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄？仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。

xuān xuān rèn gōng zǐ ， běn shì diào áo rén 。
shǒu bà hóng ní gān ， yī jǔ bǎi wàn jūn 。
dé áo wèi wú yòng ， zuò juàn qiān zhàng lún 。
què zì guà qiū yǐn ， qiǎn lài shōu xiān lín 。
yōu yōu shì shàng ér ， bù shí cǐ yǒu shén 。
dàn jiāng sú shì yǎn ， xià shì qióng shuǐ bīn 。

寄彰明任光祿遵聖

—— 文同

軒軒任公子，本是釣鰲人。
手把虹蜺竿，一舉百萬鈞。
得鰲謂無用，坐卷千丈綸。
却自絓蚯蚓，淺瀨收纖鱗。
悠悠世上兒，不識此有神。
但將俗士眼，下視窮水濱。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轩轩是一个随意的年轻公子，本来是以钓鳌为乐的人。他手握着强大的虹蜺竿，一挥之间能够施展百万钧的力量。虽然捕获了巨大的鳌鱼，但他认为这并没有什么用处，便坐着把千丈长的鱼线卷了起来。

然后，他突发奇想，用细绳束缚着蚯蚓，钓起了细小的鱼鳞。这样平淡的一幕，在世人眼中看来，并不足以理解其中的神奇。

悠悠世间的人们啊，却是不理解其中的奥妙，只会低头看着贫瘠的水滨，眼界狭隘，无法认识到其中的神奇之处。

赏析：: 这首诗以钓鳌为比喻，寄托了诗人对人生奋发向上、追求卓越的理想与信念。诗人以文同轩轩任公子自喻，比喻人生如钓鳌，需要坚定决心和勇气，才能应对百万钧的巨浪。但诗人表达出，得到巨鳌虽然名利繁华，却并非实用，隐喻名利虽重要但非终极目标。诗中“卷千丈纶”表现了对个人奋斗的不懈追求和意志力的展示。接着，诗人以收捕蚯蚓的手法，暗示人生中须具有细致入微的谋略与智慧，同时抒发了对生活的品味与体验。最后，诗人以儿童的视角，呼唤人们不要囿于俗世琐事，而应以开阔的心灵去探寻生命的真谛。
标签: 励志、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>