bó nán jǐng kǒu qī rèn zūn shèng zhǎng guān dào wǎn bù jí jiàn fù lái
泊南井口期任遵圣长官到晚不及见复来 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

江上有微径，深榛烟雨埋。
崎岖欲取别，不见又重来。
下马未及语，固已慰长怀。
江湖涉浩渺，安得与之偕。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

jiāng shàng yǒu wēi jìng ， shēn zhēn yān yǔ mái 。
qí qū yù qǔ bié ， bù jiàn yòu chóng lái 。
xià mǎ wèi jí yǔ ， gù yǐ wèi cháng huái 。
jiāng hú shè hào miǎo ， ān dé yǔ zhī xié 。

马

泊南井口期任遵聖長官到晚不及見復來

—— 蘇軾

江上有微徑，深榛煙雨埋。
崎嶇欲取別，不見又重來。
下馬未及語，固已慰長懷。
江湖涉浩渺，安得與之偕。

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边有一条狭窄的小径，被茂密的灌木和雾雨所遮掩。
崎岖的路上想要分别，却未能相见又重回归。
下马还没来得及开口说话，心中已经安慰了思念之情。
江湖辽阔浩渺，我何处能与你相伴同行呢。

全诗描绘了一幅江湖行旅的场景。诗人在江边寻找去路，但被茂密的植物和雾雨遮挡住了视线。虽然想要与伙伴分别，却未能再相见，只得重回原地。在这样的征程中，他没有来得及与伙伴交谈，但内心已然感到安慰。然而，江湖的广阔无垠，他无法与伙伴共同走完这漫长的旅程。诗中流露出对旅途中离别和不易相聚的感慨，以及对江湖辽阔的无奈之情。

赏析：这首诗是苏轼的作品，表达了诗人因别离而感到痛苦和无奈的情感。诗中通过描写江上的微径和深榛烟雨，展现了环境的荒凉和阻隔，暗示了别离之痛。诗人用“崎岖欲取别，不见又重来”来强调别离之险峻和不确定性，这种情感深深触动了读者。
诗中还表现出诗人的忧虑和无奈，他下马未及语，却已经慰籍了长怀，这种内心的矛盾感增加了诗的情感厚度。最后两句“江湖涉浩渺，安得与之偕”则表达了诗人对于江湖浩渺的世界，渴望与所爱之人共同面对挑战和险阻的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>