bó héng zhōu
泊衡州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范成大 (fàn chéng dà)

客里仍哦对雨吟,夜来星月晓还阴。
空江十日无春事,船到衡阳柳色深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

kè lǐ réng ò duì yǔ yín , yè lái xīng yuè xiǎo huán yīn 。
kōng jiāng shí rì wú chūn shì , chuán dào héng yáng liǔ sè shēn 。

泊衡州

—— 范成大

客裏仍哦對雨吟,夜來星月曉還陰。
空江十日無春事,船到衡陽柳色深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

kè lǐ réng ò duì yǔ yín , yè lái xīng yuè xiǎo huán yīn 。
kōng jiāng shí rì wú chūn shì , chuán dào héng yáng liǔ sè shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

客中依然对着雨吟唱,夜晚来临,星月虽然显现,但天色仍然阴沉。
空旷的江面已经有十日没有春光的气息,船只抵达衡阳,柳树的绿意依然浓郁。
全诗表达了作者在旅途中的感慨。他身处客中,依然思念故乡,对着雨声吟唱。夜晚来临,星月虽然照耀,但天色依然昏暗。空旷的江面已经有十日没有春光,意味着时间的流逝与物华天宝的缺失。船只抵达衡阳,柳树依然茂盛,但是作者心中仍然带着乡愁。整首诗以寥寥数语传达了作者离乡之苦,情感真挚而深切。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍:🔈

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))... 查看更多>>

范成大的诗:

范成大的词:

相关诗词:

泊冷水浦 (bó lěng shuǐ pǔ)

朝代:宋    作者: 曹勋

前夕放船湘口步,约到衡州来日午。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所,雨外青山更青处。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

泊冷水浦 (bó lěng shuǐ pǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

前夕放船湘口步,约到衡州来日午。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五,又闭疎篷听暮雨。
长年商量泊船所,雨外青山更青处。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽,一时留与後人愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

久不领衡州舅氏书以长句问动静 (jiǔ bù lǐng héng zhōu jiù shì shū yǐ cháng jù wèn dòng jìng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

寥阔书题久不闻,可怜鱼鴈动成羣。
未传春兴衡阳纸,长忆江东日暮云。
见说风帆京口泊,又云山色敬亭分。
莫言翰墨绕游戏,看取毛锥解致君。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书幷附当州生黄茶一封率然成篇代意之作 (fèng hé zhōu èr shí zhàng chóu chēn zhōu shì láng héng jiāng yè bó dé sháo zhōu shū bìng fù dāng zhōu shēng huáng chá yī fēng lǜ rán chéng piān dài yì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 柳宗元

丘山仰德耀,天路下征騑。
梦喜三刀近,书嫌五载违。
凝情江月落,属思岭云飞。
会入司徒府,还邀周掾归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄李衡州 (jì lǐ héng zhōu)

朝代:唐    作者: 权德舆

片石丛花画不如,庇身三迳岂吾庐。
主人千骑东方远,唯望衡阳鴈足书。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

衡州三首 其一 (héng zhōu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陶弼

七十峰前敞县扉,湘云湘树满郊圻。
衡阳春暖雁飞过,兜率雨昏龙战稀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

呈衡州使君先生二首 其二 (chéng héng zhōu shǐ jūn xiān shēng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

常州何乃又衡州,或谓兹行乃胜游。
锺鼓相闻寻岳寺,茝兰无数踏湘流。
是中夫岂先生乐,此段聊供幽子求。
岳麓相望唯石鼓,要令吾辈务藏修。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬乐天舟泊夜读微之诗 (chóu lè tiān zhōu bó yè dú wēi zhī shī)

朝代:唐    作者: 元稹

知君暗泊西江岸,读我闲诗欲到明。
今夜通州还不睡,满山风雨杜鹃声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄赠衡州杨使君 (jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩翃

湘竹斑斑湘水春,衡阳太守虎符新。
朝来笑向归鸿道,早晚南飞见主人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。