chóu lè tiān zhōu bó yè dú wēi zhī shī
酬乐天舟泊夜读微之诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。
今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhī jūn àn bó xī jiāng àn ， dú wǒ xián shī yù dào míng 。
jīn yè tōng zhōu huán bù shuì ， mǎn shān fēng yǔ dù juān shēng 。

酬樂天舟泊夜讀微之詩

—— 元稹

知君暗泊西江岸，讀我閑詩欲到明。
今夜通州還不睡，滿山風雨杜鵑聲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhī jūn àn bó xī jiāng àn ， dú wǒ xián shī yù dào míng 。
jīn yè tōng zhōu huán bù shuì ， mǎn shān fēng yǔ dù juān shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晓知你暗自停泊在西江岸边，阅读着我闲暇创作的诗篇，渴望获得启迪与明悟。如今的夜晚，通州的街头依然不眠，满山的风雨声与杜鹃的啼鸣交织在一起。

全诗写了诗人知晓你隐匿在江岸的暗夜之行，静心阅读着他创作的闲适诗篇，希望在阅读中寻求真理的启示。而诗人描述了当时的夜晚景象，通州的街道犹如白昼一般繁忙，满山的风雨声与杜鹃的啼鸣交织在一起，营造出一种宁静而又神秘的氛围。

赏析：
这是元稹的《酬乐天舟泊夜读微之诗》。诗人以酬答乐天的诗意之情，表现了夜晚的宁静和自然景色的壮丽，同时也表达了对文学的热爱和追求。
诗中首句“知君暗泊西江岸”，通过“暗泊”这一词语，传递了诗人的朋友乐天在夜晚静谧的江岸上的行为。乐天在这个时刻选择了阅读诗歌，显示出他对文学的热爱和专注。
第二句“读我闲诗欲到明”，表现出乐天在夜晚读诗的决心和执着，也传达出时间的流逝，一夜的阅读将一直延续到天明。
第三句“今夜通州还不睡”，提到通州，这可能是诗人和乐天所在的地点。通州夜晚的宁静和乐天的坚持阅读形成了鲜明的对比，突出了诗人的赞美之情。
最后一句“满山风雨杜鹃声”，通过自然景色的描写，诗人增加了诗意的氛围。山上的风雨和杜鹃的鸣叫，增强了诗歌的神秘感和美感，也为整首诗画上了生动的背景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>