bìng zhōng céng duān bǎi jiàn fǎng
病中曾端伯见访 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

不见仓曹十五年，江城相遇各华颠。
何时更践隣居约，判断诸方五味禅。
浮生扰扰乱初定，久病昏昏闲始便。
欲问小童寻大隗，胜于猛将画凌烟。

仄仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
平平○仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄○，○平仄○仄平平。

bù jiàn cāng cáo shí wǔ nián ， jiāng chéng xiāng yù gè huá diān 。
hé shí gèng jiàn lín jū yuē ， pàn duàn zhū fāng wǔ wèi chán 。
fú shēng rǎo rǎo luàn chū dìng ， jiǔ bìng hūn hūn xián shǐ biàn 。
yù wèn xiǎo tóng xún dà wěi ， shèng yú měng jiàng huà líng yān 。

病中曾端伯見訪

—— 呂本中

不見倉曹十五年，江城相遇各華顛。
何時更踐隣居約，判斷諸方五味禪。
浮生擾擾亂初定，久病昏昏閑始便。
欲問小童尋大隗，勝于猛將畫凌烟。

仄仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
平平○仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄○，○平仄○仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十五年不见仓曹，如今在江城相遇，各自兴奋自豪。
何时能再次拜访隔壁的邻居，品味各地不同的美食。
纷扰的生活渐渐趋于稳定，长期的疾病让人昏昏欲睡，开始有些悠闲。
欲询问小童去寻找那位名叫大隗的隐士，他的画技胜过猛将飞檐走壁的技艺。
全文总结：
文章描写了作者多年未见的仓曹，此刻在江城相遇，各自显得风光无限。作者期盼能与邻居再次相聚，一同品尝各地美食。生活逐渐安定，而长期疾病让人感到昏昏欲睡，也开始有了些许悠闲。最后，作者有意前去找一位画技胜过猛将的隐士大隗，展现出对艺术追求的渴望。

《病中曾端伯见访》这首古诗由吕本中创作，表达了作者长期未见朋友端伯，终于在江城相遇的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗分为三个部分，每一部分都有着不同的情感和主题。
第一部分描写了作者与端伯的长时间分离，十五年未见。这个时间跨度强调了他们之间的友情长久深厚。江城的相遇使他们的心情愉快，所谓“各华颠”可能指的是他们之间的交谈、欢笑，让他们感受到了青春的活力。
第二部分表达了作者对友情的珍视和希望能够更多地相聚。他期望与端伯共同约定何时再次见面，以实现更多的友情交流。同时，他提到了“五味禅”，这可能是指他们在一起享受美食的期待，更加强调了友情的真挚。
第三部分描写了作者的病状和疲惫。他说自己浮生扰扰，久病昏昏，这里的病情加深了对友情的向往。他希望能够寻找一个小童去找端伯，这或许是一种幻想，希望友情能够像画凌烟一样高远。
整首诗以友情为主题，表现了作者对友情的珍视和期盼。诗中运用了生活场景和自然景物的描写，增强了诗意的表达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>