bìng hòu fǎng shān kè
病後访山客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

久病倦衾枕,独行来访君。
因逢归马客,共对出溪云。
新月坐中见,暮蝉愁处闻。
相欢贵无事,莫想路歧分。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jiǔ bìng juàn qīn zhěn , dú xíng lái fǎng jūn 。
yīn féng guī mǎ kè , gòng duì chū xī yún 。
xīn yuè zuò zhōng jiàn , mù chán chóu chù wén 。
xiāng huān guì wú shì , mò xiǎng lù qí fēn 。

病後訪山客

—— 張祜

久病倦衾枕,獨行來訪君。
因逢歸馬客,共對出溪雲。
新月坐中見,暮蟬愁處聞。
相歡貴無事,莫想路歧分。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

jiǔ bìng juàn qīn zhěn , dú xíng lái fǎng jūn 。
yīn féng guī mǎ kè , gòng duì chū xī yún 。
xīn yuè zuò zhōng jiàn , mù chán chóu chù wén 。
xiāng huān guì wú shì , mò xiǎng lù qí fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久病使我感到厌倦,我一个人来拜访你。
因为遇到了回家的旅客,我们一起走出山溪间的云雾。
新月悬挂在天空,坐在那里可以看见,夕阳下蝉鸣的地方令人愁绪满怀。
我们相互欢聚,珍惜着无忧无虑的时光,不要想着分道扬镳的事情。

全诗概括:诗人身患重病,感到疲惫,独自来拜访朋友。他们在山溪间相遇,共同迈步走出云雾。在夕阳下,诗人能够看到新月的出现,听到蝉鸣的愁绪。他们相互欢聚,珍惜无忧无虑的时光,不去思虑将来可能的分离。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

访张居卿不值 (fǎng zhāng jū qīng bù zhí)

朝代:宋    作者: 方岳

与客敲门野竹边,蹇馿何许兀吟鞭。
苍头不访孤山鹤,素手空回剡曲船。
书不疗饥聊尔耳,酒能作病岂其然。
曾留一则山中话,可问南湖雪後天。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

病後访梅九绝 其九 (bìng hòu fǎng méi jiǔ jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

菊得陶翁名愈重,莲因周子品尤尊。
後来谁判梅公案,断自孤山迄後村。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

朱通判见访病不能出以诗谢之 (zhū tōng pàn jiàn fǎng bìng bù néng chū yǐ shī xiè zhī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

鸣珂传响动比邻,争看题舆朱两轮。
节拥兵符分半刺,道经山邑访闲人。
行春号令清如水,落笔篇章妙入神。
应念穷愁病书客,经年顦顇楚江滨。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

病中感体元上人见访 (bìng zhōng gǎn tǐ yuán shàng rén jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 释智圆

犬吠衡门宿雾消,草堂风冷竹萧萧。
若非故友怜衰病,谁肯凌晨访寂寥。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

谢病 (xiè bìng)

朝代:宋    作者: 郑獬

自缘谢病惭朝绂,渐有心期访旧庐。
为问桃花岩下客,有田肯贳子真无。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

病後访梅九绝 其七 (bìng hòu fǎng méi jiǔ jué qí qī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

一联半首致魁台,前有沂公後简斋。
自是君诗无警策,梅花穷杀几人来。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

病免後喜除宾客 (bìng miǎn hòu xǐ chú bīn kè)

朝代:唐    作者: 白居易

卧在漳滨满十旬,起为商皓伴三人。
从今且莫嫌身病,不病何由索得身。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

病後二首 其一 (bìng hòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

山有生前约,花留病後开。
得闲如我少,扶步与谁来。
闭户深防客,哦诗稳送杯。
夕阳如有意,催月与徘徊。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

病後久不到湖上晚与客到断桥 (bìng hòu jiǔ bù dào hú shàng wǎn yǔ kè dào duàn qiáo)

朝代:宋    作者: 姚勉

病後久不出,未知湖上秋。
偶逢佳客至,小作断桥游。
荷暗仍香岸,柳疎犹舞楼。
相期明月夜,更此放扁舟。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

病疟後偶书 (bìng nüè hòu ǒu shū)

朝代:宋    作者: 陆游

秋色已萧然,曲肱清夜眠。
孤灯欺病後,薄酒慰愁边。
药物从人乞,文章畏客传。
惟应一篷艇,湖海送凋年。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。