首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中即事 其二

bìng zhōng jí shì qí èr
 病中即事 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭 (lǐ péng) 。

病厌鹅儿酒色黄，蔬盂终日似僧房。
驯猿时复攘新果，夕鸟飞来啄蠹床。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bìng yàn é ér jiǔ sè huáng ， shū yú zhōng rì sì sēng fáng 。
xùn yuán shí fù rǎng xīn guǒ ， xī niǎo fēi lái zhuó dù chuáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
病得厌倦了鹅儿和酒色的诱惑，蔬菜碗整天仿佛僧侣的房间。
驯化猿猴的时候，又采摘新鲜的果实，晚上，鸣鸟飞来啄食床上的虫子。
总结：全文：这篇古文描写了一个人在病中对世俗的厌倦，转而过着清静朴素的生活。在康复之际，他重新感受大自然的美好，享受简单的生活乐趣。文章表达了对自然生态的赞美和对繁华世俗的疏远。

《病中即事 其二》赏析：
这首诗是唐代李彭的作品，描述了诗人身患重病，但生活仍然充满了宁静和清幽的画面。以下是赏析：
诗人首先提到“病厌鹅儿酒色黄”，这句话传达了他在病中对酒色的厌恶之情。鹅儿酒色黄指的是美酒，黄色可能暗示了其浓烈的色泽。诗人可能因疾病而对这些享乐失去了兴趣，也反映出他对于身体健康的渴望。
接下来，诗中提到“蔬盂终日似僧房”，这里的蔬盂指的是素食，似乎在表达诗人因病而不得不过清淡的生活，与僧人一样。这种清淡的生活方式可能是为了促进康复。
诗中的“驯猿时复攘新果”描绘了诗人身边的环境，似乎是在庭院中，诗人养了猿猴，它们不时地去摘新鲜的果实。这一画面展示了自然的美好，同时也暗示了时间的流转，生命的延续。
最后两句“夕鸟飞来啄蠹床”，描绘了傍晚时分，夜鸟飞来，啄食床上的蠹虫。这一景象也反映了自然界的活力和运转，与诗人病榻上的宁静形成了对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李彭写的《病中即事》系列：

本文作者李彭介绍：🔈

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗：

李彭的词：

相关诗词：