bìng zhōng jí shì qí yī
病中即事其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

懒慢经时不出门，秋风藜杖稍相亲。
念羣属玉鸣碕岸，作伴蜻蜓上角巾。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎn màn jīng shí bù chū mén ， qiū fēng lí zhàng shāo xiāng qīn 。
niàn qún shǔ yù míng qí àn ， zuò bàn qīng tíng shàng jiǎo jīn 。

病中即事其一

—— 李彭

懶慢經時不出門，秋風藜杖稍相親。
念羣屬玉鳴碕岸，作伴蜻蜓上角巾。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎn màn jīng shí bù chū mén ， qiū fēng lí zhàng shāo xiāng qīn 。
niàn qún shǔ yù míng qí àn ， zuò bàn qīng tíng shàng jiǎo jīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
懒散地度过了一段时光，不出门远行，只是在秋风中与藜杖为伴。想念着家人和朋友，心里觉得像群玉一样美好，仿佛听到了玉鸣在碕岸上欢唱。而我，也有蜻蜓作伴，一同飞上高高的角巾。
总结：这段古文描写了主人公在懒散中度过一段时间，享受着秋风，怀念家人和朋友，并与蜻蜓为伴，心情似乎与周围的自然相亲相近。

赏析：这首《病中即事其一》表达了作者李彭在病中的闲情逸致。他因病懒得出门，借着秋风和藜杖相伴，感受着自然的宁静与安逸。诗中提到“羣属玉鸣碕岸”，描绘了身边的自然景色，群鸟在山岸间鸣叫，与蜻蜓共同陪伴着他，仿佛化身为自然的一部分。这种身临其境的感受使得诗歌充满了诗人对自然的深厚情感和对生活的感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>

bìng zhōng jí shì qí yī 病中即事 其一 🔈