bǐng yín zhōu cì sòng chéng zuò
丙寅舟次宋城作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

水馆四边村，登临奈断魂。
黄花开小径，红粉哭高原。
舟楫逢新火，松楸老故园。
斜阳一千里，依约是苏门。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

shuǐ guǎn sì biān cūn ， dēng lín nài duàn hún 。
huáng huā kāi xiǎo jìng ， hóng fěn kū gāo yuán 。
zhōu jí féng xīn huǒ ， sōng qiū lǎo gù yuán 。
xié yáng yī qiān lǐ ， yī yuē shì sū mén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水馆四边的村庄，登临在奈何之地，令人心魂断绝。
黄花开在小径上，红粉哭泣在高原。
船只在新的篝火下相遇，松树和楸树见证了故园的岁月。
斜阳照耀着千里长途，恍若在向苏门致意。
总结：这段古文描述了水馆四边村庄的景色和情感。黄花开在小径上，红粉哭泣在高原，突显了自然美与人情之间的交融。船只在新火中相遇，松楸见证了故园的历史变迁。斜阳的倾斜与苏门的联想，增添了对远方故乡的思念之情。整体描写唯美而深刻。

赏析：这首诗《丙寅舟次宋城作》是贺铸创作的古诗，描写了作者游历时所见所感。诗中通过自然景物的描写，展现了一幅宁静而美丽的田园画面。
首先，诗人描述了水馆四边的村庄，以及自己登高所感。水馆四边的村庄可能是一片宁静的乡村景区，而诗人的登临则让人感受到了一种宁静和远离尘嚣的情境。这里的“奈断魂”表达了作者对这个地方的深切喜爱和感动。
接着，诗中出现了黄花和红粉的意象，这些色彩丰富的描写增强了诗歌的生动感。黄花开在小径上，红粉则似乎是高原上的景色，这些细节增添了诗歌的视觉吸引力，也传递了作者对自然美的热爱。
诗的后半部分，诗人提到了舟楫、松楸和斜阳。这些元素都是古代诗歌中常见的意象，舟楫代表着旅行，松楸代表着岁月和家园，而斜阳则象征了时光的流逝。这些元素在诗中构成了时间和空间的对比，让人感受到了生活的变迁和自然的美丽。
最后，诗人以“依约是苏门”作结，苏门可能指的是苏州，这里可能是诗人游历的目的地。这句话意味着诗人已经抵达了目的地，完成了这次旅行，也让整首诗有了一个完整的结局。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本... 查看更多>>