bìng hè xíng
病鹤行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

鹤兮鹤兮何处来，秋江静兮芦花开。
波痕侵月白皑皑，千声万声鸣哀哀。
不飞不翔不饮啄，骨瘠棱棱瘦如削。
冰姿玉质仅生存，雪羽霜毛半零落。
鹤兮鹤兮何郁郁，我知尔是冲天物。
芝田就养孤高情，瑶池洗出神仙骨。
传闻仙岛冥冥中，水晶甃作蓬莱宫。
祥烟瑞雾常蒙蒙，好将六翮抟仙风。

仄平仄平平仄平，平平仄平平平平。
平平平仄仄平平，平平仄平平平平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平平平，平平仄仄平平仄。
○○平仄平平○，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄○仄仄平平平。

hè xī hè xī hé chù lái ， qiū jiāng jìng xī lú huā kāi 。
bō hén qīn yuè bái ái ái ， qiān shēng wàn shēng míng āi āi 。
bù fēi bù xiáng bù yǐn zhuó ， gǔ jí léng léng shòu rú xiāo 。
bīng zī yù zhì jǐn shēng cún ， xuě yǔ shuāng máo bàn líng luò 。
hè xī hè xī hé yù yù ， wǒ zhī ěr shì chōng tiān wù 。
zhī tián jiù yǎng gū gāo qíng ， yáo chí xǐ chū shén xiān gǔ 。
chuán wén xiān dǎo míng míng zhōng ， shuǐ jīng zhòu zuò péng lái gōng 。
xiáng yān ruì wù cháng méng méng ， hǎo jiāng liù hé tuán xiān fēng 。

病鶴行

—— 唐庚

鶴兮鶴兮何處來，秋江靜兮蘆花開。
波痕侵月白皚皚，千聲萬聲鳴哀哀。
不飛不翔不飲啄，骨瘠稜稜瘦如削。
冰姿玉質僅生存，雪羽霜毛半零落。
鶴兮鶴兮何鬱鬱，我知爾是沖天物。
芝田就養孤高情，瑤池洗出神仙骨。
傳聞仙島冥冥中，水晶甃作蓬萊宫。
祥煙瑞霧常濛濛，好將六翮摶仙風。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹤啊，鹤啊，你从何处飞来？秋江平静，芦花绽放。波浪痕迹侵袭月色，白皑皑地绵延。千万声响悲鸣哀怨。你不飞翔，不啄饮，骨瘦如削，骨架棱棱。冰姿玉质勉强存活，雪羽霜毛半凋零。
鹤啊，鹤啊，你为何郁郁寡欢？我知道你是高飞冲天的灵物。你来自芝田，孤高之情培育你；你洗净尘嚣于瑶池，拥有仙人般的本质。
传闻仙岛隐藏在深深的冥冥之中，水晶铺就着蓬莱宫殿。祥瑞的烟雾常常笼罩，如同仙风抚摸。你希望拥有六翅，展翅高飞，融入这仙境之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>