shāng bìng mǎ
伤病马 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

此马堪怜力壮时,细匀行步恐尘知。
骑来未省将鞭触,病後长教觅药医。
顾主强擡和泪眼,就人轻刷带疮皮。
祗今筋骨浑全在,春暖莎青放未迟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cǐ mǎ kān lián lì zhuàng shí , xì yún xíng bù kǒng chén zhī 。
qí lái wèi shěng jiāng biān chù , bìng hòu cháng jiào mì yào yī 。
gù zhǔ qiáng tái hé lèi yǎn , jiù rén qīng shuā dài chuāng pí 。
zhī jīn jīn gǔ hún quán zài , chūn nuǎn shā qīng fàng wèi chí 。

傷病馬

—— 杜荀鶴

此馬堪憐力壯時,細勻行步恐塵知。
騎來未省將鞭觸,病後長教覓藥醫。
顧主強擡和淚眼,就人輕刷帶瘡皮。
祗今筋骨渾全在,春暖莎青放未遲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cǐ mǎ kān lián lì zhuàng shí , xì yún xíng bù kǒng chén zhī 。
qí lái wèi shěng jiāng biān chù , bìng hòu cháng jiào mì yào yī 。
gù zhǔ qiáng tái hé lèi yǎn , jiù rén qīng shuā dài chuāng pí 。
zhī jīn jīn gǔ hún quán zài , chūn nuǎn shā qīng fàng wèi chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
此马堪怜力壮时,细匀行步恐尘知。
骑来未省将鞭触,病后长教觅药医。
顾主强抬和泪眼,就人轻刷带疮皮。
只今筋骨浑全在,春暖莎青放未迟。

全诗概括:诗人以一匹力壮的马为主题,表达了对这匹马的怜悯和关切之情。马行走时轻盈细腻,但又担忧它会被尘土所蒙蔽。诗人提到自己骑着这匹马未曾留意过它的鞭痕,但在病后却长久地让它寻找医药治疗。主人看着这匹马艰难地扬起泪眼,细心地擦拭着它带有疮痕的皮肤。如今,这匹马的筋骨依然完好,只等待着温暖的春天来临,茂盛的青草开始生长。整首诗表达了诗人对马的深情厚意以及对自然和生命的关怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

病马 (bìng mǎ)

朝代:唐    作者: 杜甫

乘尔亦已久,天寒关塞深。
尘中老尽力,岁晚病伤心。
毛骨岂殊衆,驯良犹至今。
物微意不浅,感动一沈吟。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏物 写马 抒怀 落魄

长安旧里 (cháng ān jiù lǐ)

朝代:唐    作者: 韦庄

满目墙匡春草深,伤时伤事更伤心。
车轮马迹今何在,十二玉楼无处寻。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

猴马 (hóu mǎ)

朝代:宋    作者: 陈师道

沐猴自戏马自惊,圉人未解猴马情。
猴其天资马何罪,意欲防患犹伤生。
异类相宜亦相失,同类相伤非所及。
志行万里困一误,吐豆齕荄甘伏枥。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

村居卧病三首 二 (cūn jū wò bìng sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

新秋久病客,起步村南道。
尽日不逢人,虫声徧荒草。
西风吹白露,野绿秋仍早。
草木犹为伤,先伤我怀抱。
朱颜与玄鬓,强健几时好。
况为忧病侵,不得依年老。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

病中对病鹤 (bìng zhōng duì bìng hè)

朝代:唐    作者: 白居易

同病病夫怜病鹤,精神不损翅翎伤。
未堪再举摩霄汉,只合相随觅稻粱。
但作悲吟和嘹唳,难将俗貌对昂藏。
唯应一事宜为伴,我发君毛俱似霜。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

伤马 (shāng mǎ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

吾贫只一马,昨日忽云丧。
庭树啮无肤,秋郊谁复放。
空伤骏骨埋,固乏弊帷葬。
况本出天闲,因之重怊怅。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

病起偶成 (bìng qǐ ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 周密

负暄行药小徜徉,困卧长安意自伤。
短发怯梳霜柳脆,衰容销镜病梨黄。
熊经龟息持新诀,马勃牛溲试旧方。
解祟送穷浑未验,数奇应笑贾司仓。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题馿瘦岭马铺 (tí lú shòu lǐng mǎ pù)

朝代:宋    作者: 黄叔达

老马饥嘶馿瘦岭,病人生入鬼门关。
病人甘作五溪卧,老马犹思十二闲。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

圣俞坠马伤臂以其好言兵调之 (shèng yú zhuì mǎ shāng bì yǐ qí hǎo yán bīng tiáo zhī)

朝代:宋    作者: 刘敞

知兵心自许,见谓百夫雄。
上马常慷慨,堕车宁困穷。
诚非代大匠,疑欲作三公。
匹似陈汤病,犹成绝域功。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

病起二首 一 (bìng qǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔道融

病起春已晚,曳筇伤绿苔。
强攀庭树枝,唤作花未开。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。