bìng chuāng
病疮 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

门有医来往,庭无客送迎。
病销谈笑兴,老足叹嗟声。
鹤伴临池立,人扶下砌行。
脚疮春断酒,那得有心情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mén yǒu yī lái wǎng , tíng wú kè sòng yíng 。
bìng xiāo tán xiào xīng , lǎo zú tàn jiē shēng 。
hè bàn lín chí lì , rén fú xià qì xíng 。
jiǎo chuāng chūn duàn jiǔ , nà dé yǒu xīn qíng 。

病瘡

—— 白居易

門有醫來往,庭無客送迎。
病銷談笑興,老足歎嗟聲。
鶴伴臨池立,人扶下砌行。
脚瘡春斷酒,那得有心情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mén yǒu yī lái wǎng , tíng wú kè sòng yíng 。
bìng xiāo tán xiào xīng , lǎo zú tàn jiē shēng 。
hè bàn lín chí lì , rén fú xià qì xíng 。
jiǎo chuāng chūn duàn jiǔ , nà dé yǒu xīn qíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
门口医生来来往往,院子里没有客人送迎。
病重的人依然能够谈笑自若,年迈的人却发出叹息和叹嗟之声。
白鹤在池塘旁站立,人们扶着他走在台阶上。
脚上的伤口一直流脓,春天来了也不能开心喝酒,怎么能有心情呢。



总结:

诗人写了一幅病中之景。门口常有医生来来往往,但院子里却没有人来探望。诗人虽然病得很重,却仍能谈笑自若,而年迈的人则发出叹息和叹嗟之声。白鹤伴随在池塘边,人们扶着他走在台阶上。诗人的脚上有伤口,不停地流脓,春天来了却不能心情愉快地喝酒。整首诗表达了诗人病中的寂寞和苦闷。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

王良百一歌 疮痍 七 (wáng liáng bǎi yī gē chuāng yí qī)

朝代:唐    作者: 徐成

冷病缘草结,脓多疮口寒。
乳香幷附子,贴此始应看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王良百一歌 疮痍 十 (wáng liáng bǎi yī gē chuāng yí shí)

朝代:唐    作者: 徐成

一切破损疮,勿令口自伤。
㿉疮难治疗,客风须是防。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

逢病军人 (féng bìng jūn rén)

朝代:唐    作者: 卢仝

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟古城下,不堪秋气入金疮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

战争 军人 伤怀

逢病军人 (féng bìng jūn rén)

朝代:唐    作者: 卢纶

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟古城下,不堪秋气入金疮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

战争 军人 伤怀

友人病疮 (yǒu rén bìng chuāng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

自检方书坐一床,教寻蒿白采蒲黄。
画眉连日疎粧合,链气通宵住道房。
倦听瀑声令睡醒,闷拈诗卷遣心凉。
犹胜华发从军客,归卧茅檐养战疮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王良百一歌 疮痍 八 (wáng liáng bǎi yī gē chuāng yí bā)

朝代:唐    作者: 徐成

疥癣深秋旺,爪疮盛夏多。
都缘风血聚,忙疗莫蹉跎。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王良百一歌 疮痍 二 (wáng liáng bǎi yī gē chuāng yí èr)

朝代:唐    作者: 徐成

贴疮须用药,艾炙且令焦。
乾姜将入内,根出始方消。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王良百一歌 疮痍 五 (wáng liáng bǎi yī gē chuāng yí wǔ)

朝代:唐    作者: 徐成

肺毒若生疮,医之要肺凉。
贴药虽宜洗,可用甘草汤。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王良百一歌 疮痍 三 (wáng liáng bǎi yī gē chuāng yí sān)

朝代:唐    作者: 徐成

疳疮生眼畔,疳血化为虫。
即渐侵於脑,和睛变作脓。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏病 叙事

王良百一歌 疮痍 四 (wáng liáng bǎi yī gē chuāng yí sì)

朝代:唐    作者: 徐成

口内忽生涎,心脏热如然。
有疮须用药,包药使绵缠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。