dà shú xíng
大熟行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

去年大雪埋尺箠，水北荔枝遭冻死。
共嗔北客帯寒来，我欲分疏谁受理。
今年诸峒十分熟，东江不下龙川米。
南翁北客两欣然，孰与忍饥餐荔子。

仄平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
平平平平仄○仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

qù nián dà xuě mái chǐ chuí ， shuǐ běi lì zhī zāo dòng sǐ 。
gòng chēn běi kè dài hán lái ， wǒ yù fēn shū shuí shòu lǐ 。
jīn nián zhū dòng shí fēn shú ， dōng jiāng bù xià lóng chuān mǐ 。
nán wēng běi kè liǎng xīn rán ， shú yǔ rěn jī cān lì zǐ 。

动物龙

大熟行

—— 唐庚

去年大雪埋尺箠，水北荔枝遭凍死。
共嗔北客帯寒來，我欲分疏誰受理。
今年諸峒十分熟，東江不下龍川米。
南翁北客兩欣然，孰與忍饑餐荔子。

仄平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
平平平平仄○仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年大雪覆盖尺箠（一种竹子），北方水果荔枝也因遭受冻害而死亡。
大家一起责怪北方客人带来寒冷，我想分开申诉，但不知道谁能接受。
今年各地的峒果都十分成熟，但东江地区的龙川米却没有收获。
南方的老人和北方的客人都感到欣喜，因为他们不必忍饥挨饿而吃荔枝。
全文总结：这篇古文描述了去年大雪埋没了尺箠竹，导致北方的荔枝树遭受冻害而死亡。大家对北方的客人带来的寒冷表示不满，但作者不知道该向谁申诉。今年各地的峒果收成都很好，但东江的龙川米没有丰收。南方的老人和北方的客人都很高兴，因为他们不必忍饥挨饿，可以吃到熟透的荔枝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>