bìng hòu chéng yún jū
病後呈芸居 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲弓 (hú zhòng gōng)

病骨清於鹤,临风直欲飞。
闲多酬病债,吟苦费心机。
带缓腰围减,囊空药裹稀。
未能全谢客,扶杖扫林扉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bìng gǔ qīng wū hè , lín fēng zhí yù fēi 。
xián duō chóu bìng zhài , yín kǔ fèi xīn jī 。
dài huǎn yāo wéi jiǎn , náng kōng yào guǒ xī 。
wèi néng quán xiè kè , fú zhàng sǎo lín fēi 。

病後呈芸居

—— 胡仲弓

病骨清於鶴,臨風直欲飛。
閒多酬病債,吟苦費心機。
带緩腰圍減,囊空藥裹稀。
未能全謝客,扶杖掃林扉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

bìng gǔ qīng wū hè , lín fēng zhí yù fēi 。
xián duō chóu bìng zhài , yín kǔ fèi xīn jī 。
dài huǎn yāo wéi jiǎn , náng kōng yào guǒ xī 。
wèi néng quán xiè kè , fú zhàng sǎo lín fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

病骨比鹤更清洁,站在风前欲展翅飞翔。
闲暇时常答谢因病而产生的债务,吟咏之苦消耗心思。
缓缓松开腰带以减轻束缚,囊中空空,药只剩稀。
未能完全感谢来客之情,我扶杖扫扫林中的门扉。

总结:

诗人身患重病,骨瘦如鹤,但内心仍然有着飞翔的渴望。他在闲暇时不得不花费精力去答谢因病产生的债务,而吟咏则是他用心思来抒发痛苦。他腰围松缓,囊中空空,仅余稀少的药物。尽管如此,他仍未能充分表达对客人的感激之情,只能扶杖走向林中,扫扫门扉,默默寄托情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍:🔈

胡仲弓,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人。仲参兄。生平不见记载,据集中诗知其二赴春闱始中进士,初官县令,未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官(《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》),时间约在理宗宝佑六年(一二五八)前後(《戊午天基节口号》)。後弃官,以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》,已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。 胡仲弓诗,前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本;《江湖後集》中之诗,以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗:

胡仲弓的词:

相关诗词:

次韵虞永康十月海棠 其二 (cì yùn yú yǒng kāng shí yuè hǎi táng qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

春意何曾间四时,芸芸静处锦成帷。
非关造化呈新巧,钧播无心自不知。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄芸居 (jì yún jū)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

京尘方衮衮,君独此安居。
竹简编科斗,芸香辟蠹鱼。
眼空湖海士,儿读圣贤书。
一样吟樽乐,公卿未必如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

谢潜亨惠芸香紫桃 (xiè qián hēng huì yún xiāng zǐ táo)

朝代:宋    作者: 邹浩

暑窗已觉书生蠧,饥腹还惊雨後雷。
珍重先生解人意,芸香桃实一时来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

病起呈景仁 (bìng qǐ chéng jǐng rén)

朝代:宋    作者: 韩维

卧病经旬独掩门,名园空想绿阴繁。
牡丹时节重来会,尝记公非醉後言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

为续芸赋 (wèi xù yún fù)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

芸居老衣鉢,付与宁馨儿。
旧种无多叶,生香不断枝。
折芳归艺圃,賸馥入诗脾。
粉省他年事,清名当自期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠续芸 (zèng xù yún)

朝代:宋    作者: 朱继芳

谁谓芸居死,余香解返魂。
六丁将不去,孤子续犹存。
科斗三生债,蟫鱼再世冤。
向来诗作祟,挥涕对人言。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄陈芸居 (jì chén yún jū)

朝代:宋    作者: 俞桂

生长京华地,衣冠东晋人。
书中尘不到,笔下句通神。
江海知名日,池塘几梦春。
精神长似旧,芸藁愈清新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

病免後喜除宾客 (bìng miǎn hòu xǐ chú bīn kè)

朝代:唐    作者: 白居易

卧在漳滨满十旬,起为商皓伴三人。
从今且莫嫌身病,不病何由索得身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

题叶石轩学僧寮 (tí yè shí xuān xué sēng liáo)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

静坐求心印,传经续祖灯。
因吟呈佛句,方悟在家僧。
芸叶熏薝卜,枝辞剪葛藤。
自从駡师後,无话可参承。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

芸禾吟 (yún hé yín)

朝代:宋    作者: 金朋说

芸禾雨苦连,草秽何能蠲。
借问司农者,俱云不得天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。