zhāng qǔ jiāng tiě xiàng shī
张曲江铁像诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

开元太平久，错处非一拍。
就令乏贤人，何至相仙客。
直道既雕丧，曲江遂疏斥。
汲黯困後薪，贾生罢前席。
金监束高阁，铁胎空数尺。
妙处难形容，英表良髣髴。
摩挲许国姿，尚想立朝色。
同时反弃置，异代长叹息。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平仄○平仄。
仄仄仄平○，仄平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄平仄，仄平○仄仄。
仄仄○平平，平仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄？仄，仄仄○○仄。

kāi yuán tài píng jiǔ ， cuò chǔ fēi yī pāi 。
jiù lìng fá xián rén ， hé zhì xiāng xiān kè 。
zhí dào jì diāo sàng ， qǔ jiāng suì shū chì 。
jí àn kùn hòu xīn ， jiǎ shēng bà qián xí 。
jīn jiān shù gāo gé ， tiě tāi kōng shù chǐ 。
miào chù nán xíng róng ， yīng biǎo liáng fǎng fú 。
mā sā xǔ guó zī ， shàng xiǎng lì cháo sè 。
tóng shí fǎn qì zhì ， yì dài cháng tàn xī 。

張曲江鐵像詩

—— 唐庚

開元太平久，錯處非一拍。
就令乏賢人，何至相仙客。
直道既彫喪，曲江遂疏斥。
汲黯困後薪，賈生罷前席。
金鑑束高閣，鐵胎空數尺。
妙處難形容，英表良髣髴。
摩挲許國姿，尚想立朝色。
同時反弃置，異代長嘆息。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
开元太平久，时光流逝，却也不是一瞬间的事情。
即便天命造化之间缺少贤人，怎么会到连仙人都罕至的地步。
正直之人被消磨殆尽，曲江的美景也被遗弃荒芜。
汲黯在后来陷入困境，贾生在前朝辞去官职。
宝贵的金银财宝被束缚在高高的阁楼里，而坚硬的铁胎却空空如也。
其中的妙处难以形容，他们的才华与德行都是极为杰出的。
摩挲着追念着许多国家的风采，仍然怀念着立朝为官的荣耀。
然而他们同时都遭受了被抛弃、被遗忘的命运，异代的人们看到这一幕也不禁长叹不已。
总结：这篇文章描写了开元太平年间的光景和人们的命运，表达了对贤人和忠良的渴求和怀念，同时也反映了现实社会中才德不得志的遭遇和被遗忘的悲凉境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>