shuāng róng
双榕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：唐庚 (táng gēng) 。

水东双榕间，有叟时出游。
清风衣履古，白雪须髯虬。
吟哦明月夕，簸弄寒江秋。
惊传里中儿，不泊岸下舟。
君看鬼趣中，有此风味不。
安知非黄石，但恨无留侯。
此生锄犁手，误入簪绅流。
无功抵毫髪，负罪平山丘。
政尔求澡濯，闻之叹绸缪。
抠衣倘可亲，跪履安敢羞。
得闻半偈语，一解终身忧。
性不喜伐国，兵书非所求。

仄平平平○，仄○平仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
平○仄○平，仄仄仄仄平。
平○仄仄○，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄平○平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○平○平○。
平○？仄○，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。

shuǐ dōng shuāng róng jiān ， yǒu sǒu shí chū yóu 。
qīng fēng yī lǚ gǔ ， bái xuě xū rán qiú 。
yín é míng yuè xī ， bò nòng hán jiāng qiū 。
jīng chuán lǐ zhōng ér ， bù bó àn xià zhōu 。
jūn kàn guǐ qù zhōng ， yǒu cǐ fēng wèi bù 。
ān zhī fēi huáng shí ， dàn hèn wú liú hóu 。
cǐ shēng chú lí shǒu ， wù rù zān shēn liú 。
wú gōng dǐ háo fà ， fù zuì píng shān qiū 。
zhèng ěr qiú zǎo zhuó ， wén zhī tàn chóu móu 。
kōu yī tǎng kě qīn ， guì lǚ ān gǎn xiū 。
dé wén bàn jì yǔ ， yī jiě zhōng shēn yōu 。
xìng bù xǐ fá guó ， bīng shū fēi suǒ qiú 。

雙榕

—— 唐庚

水東雙榕間，有叟時出遊。
清風衣履古，白雪鬚髯虬。
吟哦明月夕，簸弄寒江秋。
驚傳里中兒，不泊岸下舟。
君看鬼趣中，有此風味不。
安知非黄石，但恨無留侯。
此生鋤犁手，誤入簪紳流。
無功抵毫髪，負罪平山丘。
政爾求澡濯，聞之歎綢繆。
摳衣倘可親，跪履安敢羞。
得聞半偈語，一解終身憂。
性不喜伐國，兵書非所求。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
水东双榕之间，有一位老者时常外出游玩。他身着清风古雅的衣服，须发如白雪般，胡须盘旋如龙。在明月当空的夜晚，他吟唱着，簸扬着寒江的秋水。忽然传来消息说里边的孩子们有急事，他立即不停船只，不在岸边停留，急速前往。
你看，他就像是一个游魂在人间游走，有着独特的风采和情趣。谁能知道，他或许并非普通黄石，只可惜他没有像留侯那样留名千古。
他一生以耕耘和农事为乐，没想到却误入了士人和官员的行列，一心追求仕途名利。尽管没有取得功勋，但也不愿以一发之功换取头发的丝毫损伤，背负罪行退隐山丘。
有人去请求他洗浴沐浴，听说后不禁感慨万千，认为这样的请求是多么无聊可笑。抠衣勉强可以接受，但屈身舐履实在太过羞辱。
终于得知一半的佛偈，心中的忧虑终于释然。他的性格并不喜欢征战攻伐，也不渴求兵书兵法。
总结：这篇古文描写了一位老者的风采和情操。他不同于常人，形象古雅，行为高风亮节。虽然一度迷失在宦海之中，但最终回归平凡，以耕耘为乐，不求功名利禄，守着自己的清高之志。这篇古文表达了作者对这位老者的敬佩和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者唐庚介绍：🔈

唐庚（一○七一～一一二一），字子西，人称鲁国先生，眉州丹棱（今属四川）人。哲宗绍圣元年（一○九四）进士（清光绪《丹棱县志》卷六），调利州司法参军。历知阆中县、绵州（同上书卷七）。徽宗大观中爲宗子博士，张商英荐其才，四年（一一一○），除京畿路提举常平（《宋会要辑稿》职官六八之二一）。商英罢相，坐贬惠州。政和七年（一一一七）（宋刻本《唐先生文集》卷六《黎民权厝铭》），复官承议郎，还京，提举上清太平宫。宣和三年归蜀，道卒，年五十一。庚诗文精密工致，有小东坡之称（《文献通志》卷二三七引李壁语）。卒後次年，其弟庾编遗文爲集，卷数不详，已佚。高宗绍兴二十一年（一一五一），惠州州学主管郑康佐集当时流传的《寓... 查看更多>>