bié yáng fù mǎ
别杨驸马 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

去去马空冀北，行行鹤度辽东。
弹铗三千客里，囊锥十九人中。
杜子肯依严武，孔融不下曹公。
南八男儿如此，杀身方是英雄。

仄仄仄○仄仄，○○仄仄平平。
○仄○平仄仄，平平仄仄平○。
仄仄仄平平仄，仄平仄仄平平。
平仄平平○仄，仄平平仄平平。

qù qù mǎ kōng jì běi ， xíng xíng hè dù liáo dōng 。
tán jiá sān qiān kè lǐ ， náng zhuī shí jiǔ rén zhōng 。
dù zǐ kěn yī yán wǔ ， kǒng róng bù xià cáo gōng 。
nán bā nán ér rú cǐ ， shā shēn fāng shì yīng xióng 。

马

別楊駙馬

—— 汪元量

去去馬空冀北，行行鶴度遼東。
彈鋏三千客裏，囊錐十九人中。
杜子肯依嚴武，孔融不下曹公。
南八男兒如此，殺身方是英雄。

仄仄仄○仄仄，○○仄仄平平。
○仄○平仄仄，平平仄仄平○。
仄仄仄平平仄，仄平仄仄平平。
平仄平平○仄，仄平平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

离开马匹，踏足冀北之地，踏上征途，鹤飞过辽东之天。
挥动铗剑，千里征程，伴随着三千名勇士，背负着使命前进。囊中携带着十九位忠诚之士，共同迎难而上。
杜子显然不愿依附于严武，孔融也无法倾向于曹公。
就像南方八位真正的男儿一样，他们义无反顾，纵然付出生命，也愿成就英雄之名。

总结：

诗人描绘了一幅英勇豪杰的画面，描述了北地马空冀北、东天行行鹤度辽东的壮丽景象。弹铗三千客里，囊锥十九人中，表现了勇士们的无畏和忠诚，以及在艰难征途中所肩负的重任。诗中杜子和孔融分别象征了不屈不挠的个性，表达了对忠诚和坚定信仰的尊重。最后，南方八位男儿的英勇壮举，彰显了他们为了理想和荣耀，甘愿献出生命的英雄气概。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>