bié cuī fǎ cáo
别崔法曹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 戴叔伦 (dài shū lún)

欲作别离西入秦,芝田枣迳往来频。
东湖此夕更留醉,逢着庐山学道人。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yù zuò bié lí xī rù qín , zhī tián zǎo jìng wǎng lái pín 。
dōng hú cǐ xī gèng liú zuì , féng zhe lú shān xué dào rén 。

別崔法曹

—— 戴叔倫

欲作別離西入秦,芝田棗逕往來頻。
東湖此夕更留醉,逢著廬山學道人。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yù zuò bié lí xī rù qín , zhī tián zǎo jìng wǎng lái pín 。
dōng hú cǐ xī gèng liú zuì , féng zhe lú shān xué dào rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
愿作别离,离开西去进入秦地,去往芝田和枣迳的往来频繁之处。
在东湖的今夜,更愿留连于美酒中,偶遇了庐山的修道之士。



总结:

诗人表达了离别之意,希望离开现在所在的地方,前往秦地。在途中,经过芝田和枣迳,这两处可能是一些美景,也可能是诗人过去的故乡或旅程中的重要地点。而在东湖的这个夜晚,诗人更愿意留在此地,享受美酒,不愿分别。而在此时,他意外地遇到了庐山的修道士,可能因此引起了更多的情感共鸣和思考。整首诗表现了离别与相遇之间的矛盾情感,以及旅途中的感慨和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍:🔈

戴叔伦,字幼公,润州金坛人。刘晏管盐铁,表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府。臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史。俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻。德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 戴叔伦,字幼公,润州金坛人,刘晏管盐铁,表主运湖南,嗣曹王臯领湖南、江西,表佐幕府,臯讨李希烈,留叔伦领府事,试守抚州刺史,俄即真,迁容管经略使,绥徕蛮落,威名流闻,德宗尝赋中和节诗,遣使者宠赐,世以爲荣。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗:

相关诗词:

临川从事还别崔法曹 (lín chuān cóng shì huán bié cuī fǎ cáo)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

谬官辞获免,滥狱会平反。
远与故人别,龙锺望所言。
阴天寒不雨,古木夜多猨。
老病北归去,余年学灌园。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

荅崔法曹赋四雪 (dá cuī fǎ cáo fù sì xuě)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

楚僧蹑雪来招隐,先访高人积雪中。
已别剡溪逢雪去,雪山修道与师同。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

荅崔法曹 (dá cuī fǎ cáo)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

後会知不远,今欢亦愿留。
江天梅雨散,况在月中楼。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

岁除日奉推事使牒追赴抚州辨对留别崔法曹陆大祝处士上人同赋人字口号 (suì chú rì fèng tuī shì shǐ dié zhuī fù fǔ zhōu biàn duì liú bié cuī fǎ cáo lù dà zhù chǔ shì shàng rén tóng fù rén zì kǒu hào)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

上国杳未到,流年忽复新。
回车不自识,君定送何人。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

代谢好妓荅崔员外 (dài xiè hǎo jì dá cuī yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

青娥小谢娘,白发老崔郎。
谩爱胸前雪,其如头上霜。
别後曹家碑背上,思量好字断君肠。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬崔法曹遗劒 (chóu cuī fǎ cáo yí jiàn)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

临风脱佩劒,相劝静胡尘。
自料无筋力,何由荅故人。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 三 (fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu sān)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

谤议不自辨,亲朋那得知。
雨中驱马去,非是独伤离。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 五 (fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

纵酒常掷盏,狂歌时入室。
离羣怨雨声,幽抑方成疾。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 四 (fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

离室雨初晦,客程云陡暗。
方为对吏人,敢望邮童探。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 二 (fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu èr)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

高会枣树宅,清言莲社僧。
两乡同夜雨,旅馆又无灯。

仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。