首页 > 发现 > 全唐诗 > 赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 五

fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu wǔ
 赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戴叔伦 (dài shū lún) 。

纵酒常掷盏，狂歌时入室。
离羣怨雨声，幽抑方成疾。

仄仄平仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。

zòng jiǔ cháng zhì zhǎn ， kuáng gē shí rù shì 。
lí qún yuàn yǔ shēng ， yōu yì fāng chéng jí 。

赴撫州對酬崔法曹夜雨滴空堦五首 五

—— 戴叔倫

縱酒常擲盞，狂歌時入室。
離羣怨雨聲，幽抑方成疾。

仄仄平仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。

zòng jiǔ cháng zhì zhǎn ， kuáng gē shí rù shì 。
lí qún yuàn yǔ shēng ， yōu yì fāng chéng jí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
纵然常常举起酒杯，痛饮不辞盏。放肆地高歌时，我进入屋内尽情歌唱。
离开众人，心中怀有孤寂的懊恼，听雨声怨恨不已。内心幽暗抑郁，方才引发疾病的滋生。

全诗概括：这首诗描述了诗人沉溺于饮酒和放纵的生活中，常常举杯畅饮，狂歌欢乐，但内心却是离群索居，听着雨声感到孤寂和怨恨，这种幽抑的心情最终导致了身体的不适。

赏析：
这首诗是唐代文学家戴叔伦的《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首》中的第五首。诗人借夜雨之景，抒发了自己的情感，表达了内心的郁结和矛盾情感。
首句“纵酒常掷盏，狂歌时入室”写诗人常常痛饮畅怀，有时狂歌痛饮的情景，显示了他豪放不羁的一面。然而，接下来的“离羣怨雨声，幽抑方成疾”却传达了诗人内心的孤独和郁结。雨声是独特的背景音，将诗人与外界隔离开来，强化了他内心的孤独感。怨字则表现出他对某种无法排解的痛苦的不满，而这种痛苦最终导致了内心的抑郁。
整首诗通过对狂欢与孤独、豪放与抑郁的对比，勾画出了诗人复杂多变的内心世界。这种矛盾的情感体现了生活中的人生困境和情感波动，增加了诗歌的深度和内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴叔伦写的《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首》系列：

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗：

相关诗词：