dài xiè hǎo jì dá cuī yuán wài
代谢好妓荅崔员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

青娥小谢娘，白发老崔郎。
谩爱胸前雪，其如头上霜。
别後曹家碑背上，思量好字断君肠。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
仄仄平平平仄仄，○○仄仄仄平平。

qīng é xiǎo xiè niáng ， bái fà lǎo cuī láng 。
màn ài xiōng qián xuě ， qí rú tóu shàng shuāng 。
bié hòu cáo jiā bēi bèi shàng ， sī liang hǎo zì duàn jūn cháng 。

代謝好妓荅崔員外

—— 白居易

青娥小謝娘，白髮老崔郎。
謾愛胸前雪，其如頭上霜。
別後曹家碑背上，思量好字斷君腸。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○平仄平。
仄仄平平平仄仄，○○仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青娥小谢娘，白发老崔郎。
无谓地爱着胸前的雪，就像头上的霜一样。
分别之后，在曹家碑背上，思念让我写下了动人的字，撕裂了你的心。

总结：

这首诗描述了一对恋人的离别之情。男子崔郎已年迈白发，女子谢娘貌美如青娥。他们彼此深爱，但命运的无情让他们分离。崔郎思念谢娘之情如头上的霜一样冰冷，而谢娘也深爱着崔郎，就像胸前的雪一样纯洁。他们曾在曹家碑背上留下了刻骨铭心的字，这些字记录着他们的爱情，但现在他们却分离两地。诗中透露出深深的思念和离别之痛，令人感到悲凉和动容。

赏析：这首诗是白居易的《代谢好妓荅崔员外》。诗人以咏史之笔，写出了一段感人至深的爱情故事。
诗中的“青娥小谢娘，白发老崔郎”表现出诗人对两位主人公的生命经历的关切。青娥和小谢娘原本是美貌的年轻女子，而白发老崔郎则是一个年迈的男子。诗人用“白发”来形容崔郎，暗示了时间的流逝和生命的转瞬即逝，强调了青春之美的短暂。
诗中的“谩爱胸前雪，其如头上霜”用对比手法，突出了青娥和小谢娘的美貌。她们的美丽如同胸前的雪花和头上的霜一样纯洁而短暂。这里的“谩爱”表现出诗人对她们的深切眷恋。
而诗的后半部分则描写了青娥和小谢娘的别离，以及崔郎思念的情感。曹家碑背上的“好字”代表了崔郎深爱的女子，而这些“好字”如今已断在他的肠上，表达了他因离别而感到的痛苦和思念之情。
整首诗通过对青娥、小谢娘和崔郎的描写，表达了生命短暂、青春易逝以及离别之痛的主题。同时，诗人运用对比和意象的手法，赋予了诗歌深刻的情感和艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>