biǎo chén dōu guān zhì shí sān lǐ diàn
表臣都官至十三里店 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

风雨催车骑，駸駸来自南。
道旁有茅屋，宁容使君骖。
不谓忽下马，湿衣逢我谈。
田家已刈楚，田妇正好蚕。
既将国漕急，复与民事谙。
他年此茅屋，便比棠树甘。

平仄平平○，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄○平仄平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
仄○仄○仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。

fēng yǔ cuī chē qí ， qīn qīn lái zì nán 。
dào páng yǒu máo wū ， níng róng shǐ jūn cān 。
bù wèi hū xià mǎ ， shī yī féng wǒ tán 。
tián jiā yǐ yì chǔ ， tián fù zhèng hǎo cán 。
jì jiāng guó cáo jí ， fù yǔ mín shì ān 。
tā nián cǐ máo wū ， biàn bǐ táng shù gān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风雨催促着车骑前行，马儿从南方飞奔而来。
路旁有一座茅屋，主人恭敬地备好了骖车。
他不料却突然下马，湿漉漉的衣服与我相遇时谈笑。
田地已经收割了楚国的庄稼，田妇正在忙着养蚕。
既然国家漕运紧急，又须同时处理民政事务。
等到他日，这茅屋便能媲美甘甜的棠树。

总结：全文：这篇古文描述了风雨中车骑匆忙前行，马儿疾驰而至。路旁有座茅屋，主人热情地准备好了骖车。忽然他下马与我相遇，湿漉漉的衣服并肩谈笑。田地已经收割了楚国的庄稼，田妇正忙于养蚕。由于国家漕运紧急，他又需顾及民政事务。展望未来，这茅屋将会媲美甘甜的棠树。

《表臣都官至十三里店》这首诗是梅尧臣所作，它表现了一个官员在途中遇到风雨，与一位田家妇女交谈的情景。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的主题主要集中在官员的旅途和与农村田妇的相遇上。首句“风雨催车骑，駸駸来自南。”描绘了官员在风雨中匆匆赶路的场景，生动地展示了他奔波劳碌的形象。
接下来，诗人描述了道旁的茅屋，这个茅屋给了官员一个避雨的地方。茅屋的存在使官员感到安慰，表现出它的朴素和宁静。然后，“不谓忽下马，湿衣逢我谈。”官员下马避雨，与田妇聊天，这种不期而遇的情景增加了诗中的亲切感和人情味。
接下来的几句“田家已刈楚，田妇正好蚕。既将国漕急，复与民事谙。”表达了官员在行程中不仅关心国家大事，也关注农民的生计。他既是国家的官员，也是民间的普通人，这种官民合一的形象为诗中增色不少。
最后两句“他年此茅屋，便比棠树甘。”则表达了官员对这个茅屋的留恋之情，认为这样的宁静和朴素胜过了宫廷的繁华，也暗示了对归隐田园生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。