首页 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

天涯舍我先归，还知我以何时去。
浮生萍梗，南辕北旆，之吴之楚。
岂偶然哉，祗堪一笑，无庸多语。
向临歧赋别，丁宁祝望，竿百尺、进一步。
其奈头颅如许。
更藩篱、穴犹据虎。
良机一失，付之谁手，探囊堪取。
君对天庭，上咨西事，历陈条绪。
问相如、汉指来宣，果何益、亦何苦。

tiān yá shè wǒ xiān guī ， hái zhī wǒ yǐ hé shí qù 。
fú shēng píng gěng ， nán yuán běi pèi ， zhī wú zhī chǔ 。
qǐ ǒu rán zāi ， zhī kān yī xiào ， wú yōng duō yǔ 。
xiàng lín qí fù bié ， dīng níng zhù wàng ， gān bǎi chǐ 、 jìn yī bù 。
qí nài tóu lú rú xǔ 。
gèng fān lí 、 xué yóu jù hǔ 。
liáng jī yī shī ， fù zhī shuí shǒu ， tàn náng kān qǔ 。
jūn duì tiān tíng ， shàng zī xī shì ， lì chén tiáo xù 。
wèn xiāng rú 、 hàn zhǐ lái xuān ， guǒ hé yì 、 yì hé kǔ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天涯离我先回去，还知道我何时离开。人生如漂浮的萍水，像南方的车辕和北方的旌旗，在吴国和楚国之间徘徊。这岂是偶然的巧合呢，只能苦笑一笑，不必多言。
曾经在临别时的赋诗中，我倾注了深情，祝福你平安，就像竿子已经伸出百尺，只差一步就能登上。然而，如今却束手无策，头颅犹如这样。像是在高墙内，洞穴中仍有隐伏的猛虎。
良好的机会一旦错失，又落入了谁人之手呢？就像探囊取物一样简单。你站在天庭之下，向上咨询西方的事务，详细陈述种种条理。问及相如、汉时指点来宣扬之事，到底有何好处，又何必如此辛苦。
**

总结：

** 诗人表达了对逝去良机的惋惜之情，以及在纷繁世事中追问人生的价值和意义。诗中以富有意象的语言，描绘了人生的无常和变幻，以及在机遇与命运交织之间的挣扎。通过对比和反问，诗人表达了对命运的无奈和对未来的迷茫，展现了人生百态的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 22 首名为《水龙吟》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：