biàn shàng zuò
汴上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

不使西风便解维，且留残暑震余威。
累累野水循河下，摄摄榆虫扑面飞。
五斗漫随王绩隐，一裘聊待晏婴归。
平生事业新诗在，送与江南旧钓矶。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù shǐ xī fēng biàn jiě wéi ， qiě liú cán shǔ zhèn yú wēi 。
lèi lèi yě shuǐ xún hé xià ， shè shè yú chóng pū miàn fēi 。
wǔ dòu màn suí wáng jì yǐn ， yī qiú liáo dài yàn yīng guī 。
píng shēng shì yè xīn shī zài ， sòng yǔ jiāng nán jiù diào jī 。

汴上作

—— 呂本中

不使西風便解維，且留殘暑震餘威。
累累野水循河下，攝攝榆蟲撲面飛。
五斗漫隨王績隱，一裘聊待晏嬰歸。
平生事業新詩在，送與江南舊釣磯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不使西风吹散云彩，还留着残暑的余热。野外的水滴滴答答地顺着河流流淌，榆树上的虫儿摆动翅膀向前飞。五斗米的丰收与王侯的功绩相比，显得微不足道，我只穿一件皮袄等待晏婴归来。平生立志成就的新诗在手，送给江南旧时的钓矶。
全文总结：作者在此篇古文中描述了初秋时节的景色和自己的心情。秋风初起，仍保留着夏日的余温，野水沿着河流流淌，榆树虫儿在飞舞。面对世俗的功绩和财富，作者淡然处之，只等待心中所追求的文学成就，并将自己的新诗赠予江南旧地的钓矶。全文表达了对自然的感慨和对追求内心梦想的坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>