biàn hé wén jiā
汴河闻笳 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

何处金笳月里悲,悠悠边客梦先知。
单于城下关山曲,今日中原总解吹。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hé chù jīn jiā yuè lǐ bēi , yōu yōu biān kè mèng xiān zhī 。
chán yú chéng xià guān shān qū , jīn rì zhōng yuán zǒng jiě chuī 。

汴河聞笳

—— 武元衡

何處金笳月裏悲,悠悠邊客夢先知。
單于城下關山曲,今日中原總解吹。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hé chù jīn jiā yuè lǐ bēi , yōu yōu biān kè mèng xiān zhī 。
chán yú chéng xià guān shān qū , jīn rì zhōng yuán zǒng jiě chuī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
何处金笳月里悲,悠悠边客梦先知。


在哪个地方,金笳吹奏着,月光中充满悲伤,边境的旅人早已预知他们的梦境。
单于城下关山曲,今日中原总解吹。


在单于城下的关山曲,今天,中原的吹响总算解开了。



总结:

这首诗描绘了一个边境地区的景象。诗人通过金笳的声音和月光的映照,表达了边境旅人的悲伤心情和他们对未来的预感。诗的最后两句则提到,今天中原地区的吹响,解开了这片边境地区的封闭状态,带来了新的变化。整体而言,诗意深远,既展现了边境旅人的苦闷和预感,又反映了中原地区的变革。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

汴河直进船 (biàn hé zhí jìn chuán)

朝代:唐    作者: 李敬方

汴水通淮利最多,生人为害亦相和。
东南四十三州地,取尽脂膏是此河。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

初宿淮口 (chū sù huái kǒu)

朝代:唐    作者: 宋之问

孤舟汴河水,去国情无已。
晚泊投楚乡,明月清淮里。
汴河东泻路穷兹,洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断,况值淮南木落时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

胡笳歌送颜真卿使赴河陇 (hú jiā gē sòng yán zhēn qīng shǐ fù hé lǒng)

朝代:唐    作者: 岑参

君不闻胡笳声最悲,紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。
崑仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君,秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦,向月胡笳谁喜闻。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

生活

汴河曲 (biàn hé qū)

朝代:唐    作者: 李益

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

写景 怀古 伤今

汴河怀古二首 一 (biàn hé huái gǔ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 皮日休

万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。
应是天教开汴水,一千余里地无山。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏史怀古 组诗 动物

自河北贬滁州初入汴河闻鴈 (zì hé běi biǎn chú zhōu chū rù biàn hé wén yàn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

阳城淀里新来鴈,趁伴南飞逐越船。
野岸柳黄霜正白,五更惊破客愁眠。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

过御河有感 (guò yù hé yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

转漕东南由汴力,此河今日力犹多。
隋疲民力亡天下,却为他人浚两河。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

汴州留别韩愈 (biàn zhōu liú bié hán yù)

朝代:唐    作者: 孟郊

不饮浊水澜,空滞此汴河。
坐见遶岸水,尽为还海波。
四时不在家,弊服断线多。
远客独顦顇,春英落婆娑。
汴水饶曲流,野桑无直柯。
但为君子心,叹息终靡他。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

边上闻笳三首 一 (biān shàng wén jiā sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜牧

何处吹笳薄暮天,塞垣高鸟没狼烟。
游人一听头堪白,苏武争禁十九年。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

汴河 (biàn hé)

朝代:唐    作者: 罗邺

炀帝开河鬼亦悲,生民不独力空疲。
至今呜咽东流水,似向清平怨昔时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。