首页 > 发现 > 全唐诗 > 边上闻笳三首 一

biān shàng wén jiā sān shǒu yī
 边上闻笳三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

何处吹笳薄暮天，塞垣高鸟没狼烟。
游人一听头堪白，苏武争禁十九年。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hé chù chuī jiā bó mù tiān ， sāi yuán gāo niǎo méi láng yān 。
yóu rén yī tīng tóu kān bái ， sū wǔ zhēng jìn shí jiǔ nián 。

邊上聞笳三首 一

—— 杜牧

何處吹笳薄暮天，塞垣高鳥沒狼煙。
遊人一聽頭堪白，蘇武爭禁十九年。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hé chù chuī jiā bó mù tiān ， sāi yuán gāo niǎo méi láng yān 。
yóu rén yī tīng tóu kān bái ， sū wǔ zhēng jìn shí jiǔ nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在黄昏的天空中，号角声从何处传来，边塞的高墙上已经没有了烽烟。游人听到这声音都会惊讶得变白，就像苏武一样，经历了长达十九年的禁锢。

赏析：这首诗是杜牧的《边上闻笳三首 一》，以写景和抒情为主题。诗人通过描绘边境的景色和游人听到笳声的情感来表达壮丽的边疆景色和游子的离情。
首句“何处吹笳薄暮天”，以何处为引子，将读者引入了边境的场景。笳声薄暮，正是边疆的特有景象，暮色中吹响的笳声给人一种神秘感和宽广的视野。
第二句“塞垣高鸟没狼烟”，通过塞垣的高度和鸟儿飞过，狼烟已然消散，表现了和平的景象，也隐含着战乱已过，边疆安宁的意象。
第三句“游人一听头堪白”，游人听到笳声，不禁头发白了，这里表达了笳声的激荡和震撼之处，使人心旷神怡。
最后一句“苏武争禁十九年”，提到苏武，点明了诗人所叙述的背景是古代边疆的壮丽景色和那些为了国家保卫而坚守的英雄形象。十九年的坚守和抗争也彰显了边疆生活的艰辛和坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜牧写的《边上闻笳三首》系列：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：