首页 > 发现 > 全宋诗 > 北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意清远峡

běi guī jiāng zì yīng sháo qū jiāng biǎo yīn yóu qīng yuǎn xiá bì luò dòng yè liù zǔ yú cáo xī wàng sháo shí dù yǔ lǐng jiē qiáo nán jué jǐng yě shì jiāng xī dào gěng zūn hǎi ér guī cǐ zhì bù suí fù wǔ jué jiàn yì qīng yuǎn xiá
北归将自英韶趋江表因游清远峡碧落洞谒六祖于曹溪望韶石渡庾岭皆峤南绝景也适江西道梗遵海而归此志不遂赋五绝见意清远峡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

凝碧湾头碧玉山，林松古寺寄孱顔。
佳人得侣已长啸，空使山僧藏白环。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

níng bì wān tóu bì yù shān ， lín sōng gǔ sì jì chán yán 。
jiā rén dé lǚ yǐ cháng xiào ， kōng shǐ shān sēng cáng bái huán 。

北歸將自英韶趨江表因遊清遠峽碧落洞謁六祖于曹溪望韶石渡庾嶺皆嶠南絕景也適江西道梗遵海而歸此志不遂賦五絕見意清遠峽

—— 李綱

凝碧灣頭碧玉山，林松古寺寄孱顔。
佳人得侣已長嘯，空使山僧藏白環。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

níng bì wān tóu bì yù shān ， lín sōng gǔ sì jì chán yán 。
jiā rén dé lǚ yǐ cháng xiào ， kōng shǐ shān sēng cáng bái huán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凝碧湾头，矗立着碧玉山，周围郁郁葱葱，景色美不胜收。林中高耸的古寺，托付了孱弱的我心情。佳人已经找到了侣伴，欢喜地长声高呼，只可惜我无法与她相伴。让那山中的僧人空悲白环的寂寞，心中不禁悲从中来。
全文总结：诗人描绘了凝碧湾头的碧玉山和周围美丽的景色，表现出自然的壮丽和生机。接着，诗人谈及林中的古寺，寄托了自己孱弱的心情。其中，有一位佳人已经找到了伴侣，高兴地长声呼喊，而诗人却无法与她共度时光。最后，诗人用“山僧藏白环”来象征自己内心的孤独和忧伤。全文表达了诗人对美景的赞美，以及对爱情与孤独的感慨。

《清远峡》这首古诗是李纲所作，表达了北归将自英韶趋江表，因游清远峡碧落洞，谒六祖于曹溪，望韶石渡庾岭皆峤南绝景的心情。下面进行赏析：
这首诗的写景非常丰富，通过描写碧玉山、古寺、清远峡等自然景观，展现出了南方山水的壮丽和秀美。特别是“碧玉山”和“林松古寺”这两个描写，呼应了清远峡的幽静和庄严，给读者带来了视觉和心灵上的愉悦。
诗中提到“佳人得侣已长啸”，表现了大自然的景色和人的情感相互呼应，使诗情更加深刻。而“空使山僧藏白环”则以一种巧妙的方式，将人的情感与山水相融合，表现出人与自然的和谐共生。
整首诗通过写景，抒发了北归将士对江南美景的向往和对归家的期盼之情。作者巧妙地运用自然景物来烘托人物情感，使诗歌更具艺术感和表现力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>