bǎo xiàn xī
宝现溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

粲粲罨画沙，鳞鳞麴尘水。
朝阳相发挥，光景艳孔翠。
宁闻双溪号，但见縠纹细。
神鱼不谋食，终日印潭底。
跃珠本具眼，聊共阿师戏。
收藏更传宝，一笑落第二。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平○仄平，平仄仄仄仄。
平○平平○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
○○○○仄，仄仄仄仄仄。

càn càn yǎn huà shā ， lín lín qū chén shuǐ 。
cháo yáng xiāng fā huī ， guāng jǐng yàn kǒng cuì 。
níng wén shuāng xī hào ， dàn jiàn hú wén xì 。
shén yú bù móu shí ， zhōng rì yìn tán dǐ 。
yuè zhū běn jù yǎn ， liáo gòng ā shī xì 。
shōu cáng gèng chuán bǎo ， yī xiào luò dì èr 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

响亮的赞美着画作如此明亮动人，画中的沙子像星星一样闪闪发光，水面上泛起鱼鳞般的光芒，酒麴和尘土交织在一起。朝阳初升，映照着画面，景色美丽得如同孔雀翠绿的羽毛一般绚丽夺目。
这里宁静地听不到双溪的水声，只看到纹路细致的縠鱼在水中游动。神奇的鱼儿并不寻找食物，它整日在潭底印记自己的踪迹。
鱼儿跃出水面，鳞片上好像自带眼睛，与画中的阿师互相嬉戏。宝贵的收藏还在不断传承，这幅画上的场景仿佛在讲述一个笑话，与第一名的宝贵藏品相比，只能排在第二名。

总结：

诗人以细腻的笔触描绘了一幅明亮动人的画面，画中有粲然闪动的沙子，有鳞片闪烁的水面，景色艳丽如同孔雀翠绿的羽毛。双溪的水声不再响起，神奇的鱼儿宁静地在潭底印记自己的踪迹。鱼儿跃珠，仿佛具备眼睛，与画中的阿师戏耍。这宝贵的画作收藏传承不断，却也引发了笑谈，只能排在第二名。整首诗意境清新，画面生动，展现了古代文人对自然之美和艺术的赞美和玩味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>