tí zhāng yǐ dào xiàn ān xīn chéng
题张以道现庵新成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释宝昙 (shì bǎo tán) 。

春风窗户雨初乾，恰爱南湖一镜宽。
倒影绝怜飞观近，鸣榔不入莫涛寒。
吾伊声断闻鸥下，舴艋舟轻唤客难。
题作现庵真现否，凭公为问约斋看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn fēng chuāng hù yǔ chū qián ， qià ài nán hú yī jìng kuān 。
dǎo yǐng jué lián fēi guān jìn ， míng láng bù rù mò tāo hán 。
wú yī shēng duàn wén ōu xià ， zé měng zhōu qīng huàn kè nán 。
tí zuò xiàn ān zhēn xiàn fǒu ， píng gōng wèi wèn yuē zhāi kàn 。

題張以道現庵新成

—— 釋寶曇

春風窗戶雨初乾，恰愛南湖一鏡寬。
倒影絕憐飛觀近，鳴榔不入莫濤寒。
吾伊聲斷聞鷗下，舴艋舟輕喚客難。
題作現庵真現否，憑公爲問約齋看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春风吹拂，窗户上的雨初渐消，正好喜欢南湖如一面宽阔的镜子。倒影令人怜爱，观赏近在咫尺，鸣榔声却不能穿入茫茫莫涛之寒中。
我已久听伊声，现在只听到鸥鸟在船下啼叫。乘坐小舟轻声呼唤客人难啊。题诗作何等真实，真实是否还在现庵？向您请教，可否约我到斋看一看？
这首古诗描写了春天窗户上的雨初乾时，欣赏南湖广阔湖面倒影的情景。诗人观察倒影，感叹其美，同时又有些难过，因为在南湖船上，听到的只是鸥鸟的叫声而非恋人的声音。最后诗人以题诗的方式，邀请朋友前去斋院一起欣赏美景，寻找真实与否的答案。整首诗既展现了自然景观的美妙，也透露出诗人对友情的思念与期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释宝昙介绍：🔈

释宝昙（一一二九～一一九七），字少云，俗姓许，嘉定龙游（今四川乐山）人。幼习章句业，已而弃家从一时经论老师游。後出蜀，从大慧于径山、育王，又从东林卍庵、蒋山应庵，遂出世，住四明仗锡山。归蜀葬亲，住无爲寺。复至四明，爲史浩深敬，筑橘洲使居，因自号橘洲老人。宁宗庆元三年示寂，年六十九（本集卷一○《龛铭》）。昙爲诗慕苏轼、黄庭坚，有《橘洲文集》十卷。《宝庆四明志》卷九有传。　宝昙诗，以日本东山天皇元禄十一年戊寅织田重兵卫仿宋刻本（藏日本内阁文库）爲底本。集外诗附於卷末。查看更多>>