shěng shì bái yún qǐ fēng zhōng
省试白云起封中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈希烈 (chén xī liè) 。

千年泰山顶，云起汉王封。
不作奇峰状，宁分触石容。
为霖虽易得，表圣自难逢。
冉冉排空上，依依叠影重。
素光非曳练，灵贶是从龙。
岂学无心出，东西任所从。

平平仄平仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄○。

qiān nián tài shān dǐng ， yún qǐ hàn wáng fēng 。
bù zuò qí fēng zhuàng ， níng fēn chù shí róng 。
wèi lín suī yì dé ， biǎo shèng zì nán féng 。
rǎn rǎn pái kōng shàng ， yī yī dié yǐng chóng 。
sù guāng fēi yè liàn ， líng kuàng shì cóng lóng 。
qǐ xué wú xīn chū ， dōng xī rèn suǒ cóng 。

动物龙

省試白雲起封中

—— 陳希烈

千年泰山頂，雲起漢王封。
不作奇峰狀，寧分觸石容。
爲霖雖易得，表聖自難逢。
冉冉排空上，依依疊影重。
素光非曳練，靈貺是從龍。
豈學無心出，東西任所從。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千年泰山之巅，云气涌起，汉王封禅于此。
山峰并不刻意追求奇特的形状，更愿意展现出坚毅的面容。
即便是细雨纷飞，也难以见到封禅时圣人的身影。
云雾缭绕上升，层层叠影交错。
清澈的光芒不是被人为地拉长，而是来自天赐的灵气。
何曾有人能够心无旁骛地攀登，东西南北皆可循随心意。

赏析：这首诗《省试白云起封中》是陈希烈创作的一首山水田园诗。诗人以泰山为背景，抒发了对泰山壮美景色的赞美和对历史文化的怀念之情。
首句"千年泰山顶，云起汉王封"展现了泰山千年不衰的壮丽景象，同时提到了汉王刘邦曾在泰山封禅的历史事件，将泰山与历史文化相联系。
接下来的句子"不作奇峰状，宁分触石容"表现了诗人对泰山的独特观察，他不追求山峰的奇特形态，更愿意感受到山石的朴实和自然之美。
"为霖虽易得，表圣自难逢"这两句话点出了泰山地处东岳，降雨丰沛，但要封禅一次并不容易，因为表达圣意的机会并不多。
"冉冉排空上，依依叠影重"这两句诗句写出了云雾缭绕的泰山景象，形容了云雾缓缓升腾，山峰层叠重叠的壮美景象。
"素光非曳练，灵贶是从龙"这两句则表达了泰山之美超越了一般山川，其光芒如来自神龙的灵贶，凸显了泰山的神秘和圣洁。
最后两句"岂学无心出，东西任所从"表达了诗人的心境，不受外物干扰，随心所欲地欣赏泰山风光，表现了他对自然的敬畏和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。