首页 > 发现 > 全唐诗 > 赋得白云起封中

fù dé bái yún qǐ fēng zhōng
 赋得白云起封中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张嗣初 (zhāng sì chū) 。

英英白云起，呈瑞出封中。
表圣宁因地，逢时岂待风。
浮光弥皎洁，流影更冲融。
自叶尧年美，谁云汉日同。
金泥光乍掩，玉检气潜通。
欲与非烟并，亭亭不散空。

平平仄平仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平○，平平仄仄○。

yīng yīng bái yún qǐ ， chéng ruì chū fēng zhōng 。
biǎo shèng níng yīn dì ， féng shí qǐ dài fēng 。
fú guāng mí jiǎo jié ， liú yǐng gèng chōng róng 。
zì yè yáo nián měi ， shuí yún hàn rì tóng 。
jīn ní guāng zhà yǎn ， yù jiǎn qì qián tōng 。
yù yǔ fēi yān bìng ， tíng tíng bù sàn kōng 。

賦得白雲起封中

—— 張嗣初

英英白雲起，呈瑞出封中。
表聖寧因地，逢時豈待風。
浮光彌皎潔，流影更沖融。
自叶堯年美，誰云漢日同。
金泥光乍掩，玉檢氣潛通。
欲與非煙並，亭亭不散空。

平平仄平仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平○，平平仄仄○。

yīng yīng bái yún qǐ ， chéng ruì chū fēng zhōng 。
biǎo shèng níng yīn dì ， féng shí qǐ dài fēng 。
fú guāng mí jiǎo jié ， liú yǐng gèng chōng róng 。
zì yè yáo nián měi ， shuí yún hàn rì tóng 。
jīn ní guāng zhà yǎn ， yù jiǎn qì qián tōng 。
yù yǔ fēi yān bìng ， tíng tíng bù sàn kōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白云在天上升起，呈现吉祥的景象。
展现了帝王宁静安康的德象，岂会受限于时光的流转。
明亮的光芒如水中的浮光一样闪耀明亮，流动的影子更加交相辉映。
从尧时代开始美好，有谁能说汉代的日子不同样辉煌。
金色的尘埃光芒突然遮掩，玉色的光辉气息悄然通透。
希望与无形的烟雾合而为一，婀娜多姿的景象不会散去空无。

赏析：
《赋得白云起封中》是张嗣初创作的一首古诗，表达了诗人对自然景象的赞美和对时光流转的感慨。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以白云的奇妙现象为题材，展现了诗人对自然景色的深刻观察和感悟。诗人以豁然开朗的笔调写道：“英英白云起，呈瑞出封中。”白云自地平线上升起，犹如祥瑞显现在封建之地，这一景象不仅让人感到壮观，还寓意着吉祥如意的寓意。
诗中提到“表圣宁因地，逢时岂待风”，表达了诗人对自然界规律的理解。白云的出现并非偶然，而是地理和气候因素的产物，与时令息息相关。这句话也可以引发人们对宇宙和自然规律的深思。
诗人以“浮光弥皎洁，流影更冲融”来形容白云的美丽。白云在阳光下闪烁着明亮的光芒，宛如流动的水波，这种描写增强了诗中景象的艺术感受力，使读者仿佛置身其中。
在后半部分，诗人以“金泥光乍掩，玉检气潜通”形容白云的神奇之处。白云有时会像黄金一样闪烁，有时则如同透明的玉石，其气质也是悠然自得、无拘无束的。这些描写赋予了白云以神秘和灵动的特质。
最后，诗人表达了自己的愿望：“欲与非烟并，亭亭不散空。”他希望自己能够与白云融为一体，不再受到尘世的束缚，达到一种超脱的境界。这种情感在中国古代文化中常见，表现了诗人对纯洁和超越尘世的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赋得白云起封中》的诗：

本文作者张嗣初介绍：🔈

张嗣初，贞元八年进士。诗二首。 查看更多>>

张嗣初的诗：

相关诗词：