tí méi shān yún yuè lóu
题梅山云悦楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱涣 (zhū huàn) 。

和衣高卧白云堆，门倩云封不妄开。
留向山中自娱悦，莫教一片出山来。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

hé yī gāo wò bái yún duī ， mén qiàn yún fēng bù wàng kāi 。
liú xiàng shān zhōng zì yú yuè ， mò jiào yī piàn chū shān lái 。

題梅山雲悅樓

—— 朱渙

和衣高卧白雲堆，門倩雲封不妄開。
留向山中自娛悅，莫教一片出山來。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

hé yī gāo wò bái yún duī ， mén qiàn yún fēng bù wàng kāi 。
liú xiàng shān zhōng zì yú yuè ， mò jiào yī piàn chū shān lái 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

和衣躺卧在白云堆积之上，门静谧地因云雾而紧闭不会轻易打开。
在山中停留自得其乐，切莫劝勉我离开山林一步。

总结：

诗人形容自己高卧在白云堆中，门户被云雾封闭不开，表示他乐于在山中自得其乐，不愿离开山林。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

朱涣，字济仲，永福（今福建永泰）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士。事见清乾隆《福建通志》卷三四。今录诗七首。查看更多>>