首页 > 发现 > 全唐诗 > 赋得白云起封中

fù dé bái yún qǐ fēng zhōng
 赋得白云起封中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李正辞 (lǐ zhèng cí) 。

千年泰山顶，云起汉皇封。
不作奇峯状，宁分触石容。
为霖虽易得，表圣自难逢。
冉冉排空上，依依叠影重。
素光非曳练，灵贶是从龙。
岂学无心出，东西任所从。

平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄○。

qiān nián tài shān dǐng ， yún qǐ hàn huáng fēng 。
bù zuò qí fēng zhuàng ， níng fēn chù shí róng 。
wèi lín suī yì dé ， biǎo shèng zì nán féng 。
rǎn rǎn pái kōng shàng ， yī yī dié yǐng chóng 。
sù guāng fēi yè liàn ， líng kuàng shì cóng lóng 。
qǐ xué wú xīn chū ， dōng xī rèn suǒ cóng 。

动物 龙

賦得白雲起封中

—— 李正辭

千年泰山頂，雲起漢皇封。
不作奇峯狀，寧分觸石容。
爲霖雖易得，表聖自難逢。
冉冉排空上，依依疊影重。
素光非曳練，靈貺是從龍。
豈學無心出，東西任所從。

平平仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平平仄○。

qiān nián tài shān dǐng ， yún qǐ hàn huáng fēng 。
bù zuò qí fēng zhuàng ， níng fēn chù shí róng 。
wèi lín suī yì dé ， biǎo shèng zì nán féng 。
rǎn rǎn pái kōng shàng ， yī yī dié yǐng chóng 。
sù guāng fēi yè liàn ， líng kuàng shì cóng lóng 。
qǐ xué wú xīn chū ， dōng xī rèn suǒ cóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
千年以来，泰山高耸入云，曾被汉皇封为神圣之地。但泰山并不以独特的峰状吸引人们，它宁愿将自己的容颜展现在那触摸石头的人们眼前。尽管雨水容易得到，但要展示出圣洁之姿却非易事。悄然地排空云霭，泰山依旧堆叠着重重山影。山峰上的光芒并非是普通的绳索般的闪烁，它是神龙的馈赠。泰山并不追求虚浮的成就，东西南北任由它随心所欲地展现自己的魅力。



总结：

泰山千年屹立，汉皇封为圣地。它并非以奇峰之状吸引人，却更愿将真实的容颜展现于触摸石头的人眼前。圣洁之姿难以得到，山峰排空云霭，叠影重重。光芒非凡，来自神龙的赐予。泰山无心出众，自由展现自己的美丽。

赏析：
这首诗《赋得白云起封中》是唐代文学家李正辞创作的，以表现泰山山川的壮丽景色为主题。诗中通过对白云、山川的描绘，抒发了对泰山的敬仰之情以及对历史的回顾。
首句“千年泰山顶，云起汉皇封”将诗的背景定格在泰山之巅，强调了泰山的悠久历史和汉皇的封禅之举。千年泰山象征着历史的积淀，云起则象征着泰山的神秘和崇高。
接下来的两句“不作奇峯状，宁分触石容。为霖虽易得，表圣自难逢。”表现了诗人对泰山的审慎描绘，不追求夸张的奇峰，而是更注重真实的山形山势。这种审慎的态度也反映出对历史文化的尊重，因为泰山是封禅之地，必须表现出圣洁和庄严。
接着的两句“冉冉排空上，依依叠影重。素光非曳练，灵贶是从龙。”通过“冉冉排空上”和“依依叠影重”两句，诗人生动地描绘了白云的形态，让读者仿佛看到了白云在山巅飘荡的场景。而“素光非曳练”则强调了白云的洁白和高贵，与泰山封禅的主题相呼应。
最后两句“岂学无心出，东西任所从。”表达了诗人对泰山的敬仰之情，认为泰山之美不是人为所能模仿的，而是自然造化的奇迹。诗人赞美泰山的同时，也蕴含了对大自然的崇敬。
标签: 描写自然景色、颂扬历史文化

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赋得白云起封中》的诗：

本文作者李正辞介绍：🔈

李正辞，贞元八年进士第。宪宗时，自拾遗转补阙。诗一首。 查看更多>>

李正辞的诗：

相关诗词：