首页 > 发现 > 全宋诗 > 百四从妹挽词 其一

bǎi sì cóng mèi wǎn cí qí yī
 百四从妹挽词 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

姊妹二十四，凋零余二人。
他乡忽传讣，老子倍伤神。
已叹嫠居久，何堪逆境频。
佳城千里外，西望泪沾巾。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zǐ mèi èr shí sì ， diāo líng yú èr rén 。
tā xiāng hū chuán fù ， lǎo zǐ bèi shāng shén 。
yǐ tàn lí jū jiǔ ， hé kān nì jìng pín 。
jiā chéng qiān lǐ wài ， xī wàng lèi zhān jīn 。

百四從妹挽詞 其一

—— 樓鑰

姊妹二十四，凋零餘二人。
他鄉忽傳訃，老子倍傷神。
已歎嫠居久，何堪逆境頻。
佳城千里外，西望淚沾巾。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

zǐ mèi èr shí sì ， diāo líng yú èr rén 。
tā xiāng hū chuán fù ， lǎo zǐ bèi shāng shén 。
yǐ tàn lí jū jiǔ ， hé kān nì jìng pín 。
jiā chéng qiān lǐ wài ， xī wàng lèi zhān jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

姊妹原本共有二十四人，现如今只剩下凋零的两人。
在异乡，突然传来了噩耗，老子倍感伤神。
曾经为寡妇独居久，如今又何能忍受屡屡遭遇逆境的折磨。
佳人所在的美丽城池千里之外，向西望眼泪湿透了巾帕。
全诗描述了姊妹二十四人中凋零剩余两人的悲惨境遇，以及老子因为异乡传来的噩耗倍感伤神。嫂嫂居住在异乡已经很长时间，然而频繁遭受逆境的折磨，让她感到无法忍受。她所在的佳人所在之美丽城池却离自己千里之遥，这让她忍不住向西望泪沾巾帕，流露出深深的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《百四从妹挽词》系列：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：