shēng rì gāo zhāi xiǎo qǐ shì zhū dì mèi zǐ sūn
生日高斋晓起示诸弟妹子孙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

荣途四纪历艰难，宦政天恩许赐还。
晓起焚香清一室，夜来飞雪满羣山。
诗筒远到披邮置，寿斝交行醉席间。
弟妹五人三百岁，喜吾霜鬓尚朱顔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

róng tú sì jì lì jiān nán ， huàn zhèng tiān ēn xǔ cì huán 。
xiǎo qǐ fén xiāng qīng yī shì ， yè lái fēi xuě mǎn qún shān 。
shī tǒng yuǎn dào pī yóu zhì ， shòu jiǎ jiāo xíng zuì xí jiān 。
dì mèi wǔ rén sān bǎi suì ， xǐ wú shuāng bìn shàng zhū yán 。

生日高齋曉起示諸弟妹子孫

—— 趙抃

榮途四紀歷艱難，宦政天恩許賜還。
曉起焚香清一室，夜來飛雪滿羣山。
詩筒遠到披郵置，壽斝交行醉席間。
弟妹五人三百歲，喜吾霜鬢尚朱顔。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在漫长的岁月中，我走过了辛苦曲折的荣耀之路，宦途上的恩泽将归还。
清晨起身，燃起香烟，清洁了整个房间，夜晚来临时，群山皆被飞雪覆盖。
我的诗稿远送到邮局，邮差将其披挂在邮筒上，而我在交游宴席上陶醉其中。
我的弟妹五人，年龄长达三百岁，我为我的鬓发已泛霜色，但喜悦之情仍然如朱颜一般红润。

总结：

这首诗以自述的方式，描述了诗人走过了充满艰辛的荣耀之路，同时表达了对宦途上天赐的恩泽的感激之情。诗人清晨起身时焚香净化房间，夜晚时雪花飘满群山，展现了时光的变迁。诗人将自己的诗稿远送邮局，感叹岁月的流转，而在宴席上享受醉人的快乐。最后，诗人自豪地提及了自己的五个弟妹，他们已经活到了三百岁，虽然诗人的鬓发已被霜染，但他依然心怀喜悦，容颜依旧红润。这首诗以流畅的句子和优美的描写，将诗人的感慨和喜悦表达得淋漓尽致。

赏析：
这首诗以作者赵拚为主人公，写了他在生日时清晨起床后的一系列情景和心境。首先，诗人描述了自己荣升官职四纪（一纪为20年，四纪即80年）的艰辛历程，以及蒙受的宦途恩宠。接着，他描述了在清晨起床后焚香沐浴、迎接飞雪的景象，展现了岁月的流逝和自然景色的变幻。
诗人以自己的生日为契机，以深沉的感怀和对人生历程的总结：，表现出对家族和兄弟妹子孙后的期许和祝愿。诗篇最后两句描绘了诗人的弟妹共五人，已经迎来了三百岁的高寿，但诗人仍然能保持朱颜，意味着他对于长寿的愿望和对未来的乐观。
标签:
抒情、人生哲理、祝愿、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>