bái píng zhōu sòng kè
白苹洲送客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾况 (gù kuàng)

莫信梅花发,由来谩报春。
不才充野客,扶病送朝臣。
阙下摇青佩,洲边采白苹。
临流不痛饮,鸥鸟也欺人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

mò xìn méi huā fā , yóu lái màn bào chūn 。
bù cái chōng yě kè , fú bìng sòng cháo chén 。
quē xià yáo qīng pèi , zhōu biān cǎi bái píng 。
lín liú bù tòng yǐn , ōu niǎo yě qī rén 。

白蘋洲送客

—— 顧況

莫信梅花發,由來謾報春。
不才充野客,扶病送朝臣。
闕下搖青珮,洲邊採白蘋。
臨流不痛飲,鷗鳥也欺人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

mò xìn méi huā fā , yóu lái màn bào chūn 。
bù cái chōng yě kè , fú bìng sòng cháo chén 。
quē xià yáo qīng pèi , zhōu biān cǎi bái píng 。
lín liú bù tòng yǐn , ōu niǎo yě qī rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莫相信梅花盛开,因为它只是虚假的迎春信号。
我这无才艺的人自命为游荡的野客,但我却能用虚弱的身躯去扶持朝廷的臣子。
在宫阙之下,我摇动着身上的青铜佩带,在江洲边采摘着白色的苹果。
我在江边宁静地品味流水,不为过多地饮酒,而海鸥和水鸟竟然也敢欺凌我这个人类。



总结:

诗人以梅花为喻,表达了对虚假迎春的不信任,同时自谦身份却能以虚弱之躯扶持朝廷。诗人在宫阙之下,摇动着身上的佩带,采摘江边的白苹果。他安静地品味着流水,不贪杯,然而连海鸥和水鸟都敢欺凌他。整首诗意味深长,表达了诗人的感叹和自嘲之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍:🔈

顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐。尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴。泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 顾况,字逋翁,海盐人。肃宗至德进士,长於歌诗,性好诙谐,尝爲韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书徴,泌爲相,稍迁着作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军,後隐茅山,以寿终。集二十卷,今编诗四卷。 查看更多>>

顾况的诗:

相关诗词:

泊舟碧澜堂即白苹洲也 (bó zhōu bì lán táng jí bái píng zhōu yě)

朝代:宋    作者: 韩淲

碧澜堂下白苹洲,鸟影翩翩鱼阵游。
想见太湖湖更好,西风吹浪一天秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

同昌甫观赵将所录庞白苹与其诸父兄诗 (tóng chāng fǔ guān zhào jiāng suǒ lù páng bái píng yǔ qí zhū fù xiōng shī)

朝代:宋    作者: 韩淲

萧条壮客见王孙,谁说中原旧相门。
今日行间为惆怅,白苹洲上有吟魂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

送客 (sòng kè)

朝代:唐    作者: 陈子昂

故人洞庭去,杨柳春风生。
相送河洲晚,苍茫别思盈。
白苹已堪把,绿芷复含荣。
江南多桂树,归客赠生平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

柳杨送客 (liǔ yáng sòng kè)

朝代:唐    作者: 李益

青枫江畔白苹洲,楚客伤离不待秋。
君见隋朝更何事,柳杨南渡水悠悠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

庞佑甫卜居白苹洲走笔寄感 (páng yòu fǔ bǔ jū bái píng zhōu zǒu bǐ jì gǎn)

朝代:宋    作者: 何铸

君爱白苹洲,携家面碧流。
皇程惟百里,宦迹只扁舟。
过尽江淮地,何如宛洛游。
行宫催种柳,禾黍满神州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

白苹洲送洛阳李丞使还 (bái píng zhōu sòng luò yáng lǐ chéng shǐ huán)

朝代:唐    作者: 皎然

苹洲北望楚山重,千里回轺止一封。
临水情来还共载,看花醉去更相从。
罢宫风渚何时别,寄隐云阳几处逢。
後会那应似畴昔,年年觉老雪山容。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

白苹花 (bái píng huā)

朝代:宋    作者: 沈辽

白苹花,生水中。
绿叶牵紫茎,浩荡向西风。
西风日夜冷,落日河洲静。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

苹洲莱菔脆甚 (píng zhōu lái fú cuì shèn)

朝代:宋    作者: 释居简

藕生玉井何曾见,梨属张公不见分。
安得脆琼莱菔子,苹洲南畔种残云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

新秋同卢侍御薛员外白苹洲月夜 (xīn qiū tóng lú shì yù xuē yuán wài bái píng zhōu yuè yè)

朝代:唐    作者: 皎然

隔暑苹洲近,迎凉欲泛舟。
荣从宪府至,喜会夕郎游。
气夺沧浪色,风欺汗漫流。
谁言三伏夜,独此月前秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

晦日陪颜使君白苹洲集 (huì rì péi yán shǐ jūn bái píng zhōu jí)

朝代:唐    作者: 皎然

南朝分古郡,山水似湘东。
堤月吴风在,湔裾楚客同。
桂寒初结斾,苹小欲成丛。
时晦佳游促,高歌听未终。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。