bái píng zhōu sòng luò yáng lǐ chéng shǐ huán
白苹洲送洛阳李丞使还 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

苹洲北望楚山重，千里回轺止一封。
临水情来还共载，看花醉去更相从。
罢宫风渚何时别，寄隐云阳几处逢。
後会那应似畴昔，年年觉老雪山容。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

píng zhōu běi wàng chǔ shān chóng ， qiān lǐ huí yáo zhǐ yī fēng 。
lín shuǐ qíng lái huán gòng zǎi ， kàn huā zuì qù gèng xiāng cóng 。
bà gōng fēng zhǔ hé shí bié ， jì yǐn yún yáng jǐ chù féng 。
hòu huì nà yìng sì chóu xī ， nián nián jué lǎo xuě shān róng 。

白蘋洲送洛陽李丞使還

—— 皎然

蘋洲北望楚山重，千里迴軺止一封。
臨水情來還共載，看花醉去更相從。
罷宮風渚何時別，寄隱雲陽幾處逢。
後會那應似疇昔，年年覺老雪山容。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北望苹洲，楚山层叠，千里回程驻足，只为一封信。
临水时的情感，还一同装载着，看花时的醉意，更加相互陪伴。
罢宫离开风渚，何时才能分别，寄情隐居在云阳的几处相逢。
后会的约定，不知是否像从前一样，年复一年地感觉雪山的容颜渐老。

全诗概括：诗人对于离别后的重逢充满期待，期盼着在苹洲北望楚山之地，收到一封重要的信函。在水边，情感将继续共同承载，花前相醉的欢愉也将再次重现。然而，未来的离别与相聚究竟何时发生，如何寄情于云阳的隐居之地，都成了诗人思索的问题。他犹豫着，担心后会的相逢是否能如昔般美好，每年雪山的容颜渐渐显现岁月的痕迹。整首诗充满了离愁与期待，并暗含着岁月易逝的感叹。

赏析：: 皎然的《白苹洲送洛阳李丞使还》是一首充满离别情感的古诗。诗人以美丽的自然景色为背景，表达了与友人的离别之情以及期待再次相逢的愿望。
首节描写了苹洲北望楚山的壮丽景色，暗示了离别之处的美好。诗人提到“千里回轺止一封”，点明了信函的珍贵，将友人的归来寄托其中。这里的标签可以是“写景”。
接下来的节奏逐渐流畅，表现了诗人与友人的深厚感情。他们一起欣赏风景，一起陶醉于花香之中。这一节可以标记为“抒情”。
第三节诗人表达了对友人离去的不舍，希望尽快再次相见。他提到了“罢宫风渚”和“寄隐云阳”，暗示了友人的去向和期待再次相聚的地点。这部分可以标记为“离别之情”。
最后一节描写了友人离去后，诗人愈发觉得时间匆忙，自己渐渐老去。这里可以标记为“时光流逝”。
总的来说，这首诗以美丽的自然景色为背景，通过描写离别情感和期待重逢的愿望，表达了人生的瞬息变化和不舍之情。标签包括“写景”、“抒情”、“离别之情”和“时光流逝”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。