xīn qiū tóng lú shì yù xuē yuán wài bái píng zhōu yuè yè
新秋同卢侍御薛员外白苹洲月夜 🔈
隔暑苹洲近，迎凉欲泛舟。
荣从宪府至，喜会夕郎游。
气夺沧浪色，风欺汗漫流。
谁言三伏夜，独此月前秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
隔暑蘋洲近，迎涼欲泛舟。
榮從憲府至，喜會夕郎遊。
氣奪滄浪色，風欺汗漫流。
誰言三伏夜，獨此月前秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
夏天隔着炎热的暑期，我们来到了靠近苹洲的地方，迎接着凉爽的气息，渴望着泛舟游玩。
荣耀迎接宪府的到来，喜悦地与夕郎游人相会。
清爽的气息让人忘却了沧浪江的蓝色，微风吹拂着满溢的汗水像江水般流淌。
有谁说这炎热的三伏夜晚，独有这月儿预示着秋天的到来。
全诗写景描写了暑期的炎热和忧郁，但又展现了凉爽舒适的画面。通过荣耀欢迎客人的场面，反映出主人翁受宠的身份。同时，诗人也表达了对凉爽秋意的期盼，借夜晚的月色点明秋天的临近。诗中表达了对自然界变化的感慨和对凉爽秋天的期待。
赏析：这首诗是唐代文学家皎然创作的《新秋同卢侍御薛员外白苹洲月夜》。诗人以白苹洲的秋夜为背景，表达了对凉爽秋夜的欣喜之情。
首句“隔暑苹洲近，迎凉欲泛舟”描绘了诗人来到白苹洲，感受到了初秋的清凉，准备乘船迎接这份清凉的意境。接着，诗人写到“荣从宪府至，喜会夕郎游”，展现了他与友人薛员外相聚，共享这宜人的秋夜，充满了欢乐和荣幸之情。
第三句“气夺沧浪色，风欺汗漫流”通过气温的降低和风的吹拂，诗人表现了秋夜的凉爽之感，同时也以巧妙的比喻描绘了湖水的波光，给人一种生动的视觉感受。
最后两句“谁言三伏夜，独此月前秋”点出了诗中秋夜的独特之处，表达了诗人对这美好秋夜的珍视，与夏天的酷热形成鲜明的对比，强调了秋天的宜人之美。
皎然的诗：
-
奉酬于中丞使君郡斋卧病见示一首
宿昔祖师教，了空无不可。枯槁未死身，...
-
赠李中丞洪一首
深沈阃外畧，奕世当荣寄。地裂大将封，...
-
杼山禅居寄赠东溪吴处士冯一首
青云何润泽，下有贤人隐。路入菱湖深，...
-
妙喜寺高房期灵澈上人不至重招之...
晨起峰顶心，怀人望空碧。扫雪开寺门，...
-
奉和薛员外谊赠汤评事衡反招隐之...
喜友称高儒，旷怀美无度。近为东田诱，...
-
荅黎士曹黎生前适越後之楚
楚木纷如麻，高松自孤直。愿得苦寒枝，...
-
荅豆卢次方
吾爱道交论，为高贵世名。昔称柴桑令，...
-
荅苏州韦应物郎中
诗教殆沦缺，庸音互相倾。忽观风骚韵，...
-
荅郑方回
独禅外念入，中夜不成定。顾我顦顇容，...
-
答俞校书冬夜
夜闲禅用精，空界亦清迥。子真仙曹吏，...
- 皎然诗全集>>
相关诗词：
和湖州杜员外冬至日白苹洲见忆 (hé hú zhōu dù yuán wài dōng zhì rì bái píng zhōu jiàn yì)
白苹亭上一阳生，谢朓新裁锦绣成。
千嶂雪消溪影渌，几家梅绽海波清。
已知鸥鸟长来狎，可许汀洲独有名。
多媿龙门重招引，即抛田舍棹舟行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送卢员外 (sòng lú yuán wài)
玉垒山前风雪夜，锦官城外别离魂。
信陵公子如相问，长向夷门感旧恩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
同杨使君白苹洲送陆侍御士佳入朝 (tóng yáng shǐ jūn bái píng zhōu sòng lù shì yù shì jiā rù cháo)
久爱吴兴客，来依道德藩。
旋师闻杕杜，归路忆轘辕。
旧佩苍玉在，新歌白芷繁。
今朝天地静，北望重飞翻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送李侍御贬郴州 (sòng lǐ shì yù biǎn chēn zhōu)
洞庭波渺渺，君去吊灵均。
几路三湘水，全家万里人。
听猨明月夜，看柳故年春。
忆想汀洲畔，伤心向白苹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
送信州卢员外兼寄薛员外 (sòng xìn zhōu lú yuán wài jiān jì xuē yuán wài)
五马弋阳行，分忧出禁城。
粉闱移席近，茜斾越疆行。
德茂荣方渐，仁深瑞必呈。
疲甿复何幸，前政已残声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寄司勳卢员外 (jì sī xūn lú yuán wài)
流澌腊月下河阳，草色新年发建章。
秦地立春传太史，汉宫题柱忆仙郎。
归鸿欲度千门雪，侍女新添五夜香。
早晚荐雄文似者，故人今已赋长杨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
春日灞亭同苗员外寄皇甫侍御 (chūn rì bà tíng tóng miáo yuán wài jì huáng fǔ shì yù)
坐见春云暮，无因报所思。
川平人去远，日暖鴈飞迟。
对酒山长在，看花鬓自衰。
谁堪登灞岸，还作旧乡悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
与刘天游伯仲夜话霅中戏赠 (yǔ liú tiān yóu bǎi zhòng yè huà zhà zhōng xì zèng)
水亭新得月，坐对白苹洲。
共说一夜话，惜无多日留。
手抄诗许借，口诵呪如流。
最羡同吟处，对床风雨秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
泊舟碧澜堂即白苹洲也 (bó zhōu bì lán táng jí bái píng zhōu yě)
碧澜堂下白苹洲，鸟影翩翩鱼阵游。
想见太湖湖更好，西风吹浪一天秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀 (cì yùn hé lǐ bù lú shì láng jiāng shàng qiū xī yù huái)
卢郎到处觉风生，蜀郡留连亚相情。
乱後江山悲庾信，夜来烟月属袁宏。
梦归兰省寒星动，吟向莎洲宿鹭惊。
未脱白衣头半白，叨陪属和倍为荣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。