首页 > 发现 > 全宋诗 > 白鹤观

bái hè guān
 白鹤观 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

复殿重楼堕杳冥，故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺，铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤，谪仙未解独骑鲸。
林泉一二儿童旧，白发衰顔只自惊。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fù diàn chóng lóu duò yǎo míng ， gù jī qiáo mù shàng zhēng róng 。
yín hé bù gǎi sān qiān chǐ ， tiě mǎ céng jīng shí wàn bīng 。
huá biǎo gù yìng zhōng huà hè ， zhé xiān wèi jiě dú qí jīng 。
lín quán yī èr ér tóng jiù ， bái fà shuāi yán zhī zì jīng 。

马

白鶴觀

—— 黄庭堅

複殿重樓墮杳冥，故基喬木尚崢嶸。
銀河不改三千尺，鐵馬曾經十萬兵。
華表故應終化鶴，謫仙未解獨騎鯨。
林泉一二兒童舊，白髮衰顔只自驚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fù diàn chóng lóu duò yǎo míng ， gù jī qiáo mù shàng zhēng róng 。
yín hé bù gǎi sān qiān chǐ ， tiě mǎ céng jīng shí wàn bīng 。
huá biǎo gù yìng zhōng huà hè ， zhé xiān wèi jiě dú qí jīng 。
lín quán yī èr ér tóng jiù ， bái fà shuāi yán zhī zì jīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
复古的殿宇和高耸的楼阁已经坍塌入无边无际的黑暗中，而旧时的基石高大的树木仍然挺拔耸立。
银河仍然流淌不息，延续着长达三千尺的宽广，曾经驰骋的铁马曾聚集过十万勇士。
华表很可能已经化作仙鹤飞去，被贬下凡间的仙人尚未解除独自乘骑鲸鱼而去。
林中泉水依旧，只有两个孩童的身影仿佛还停留在从前，但如今的他们已然白发苍苍，衰老的容颜只能让他们自愧不如。
总结：这段古文描写了一个曾经辉煌壮丽的场景，如今却已经荒废破败。古老的建筑已经消失，但古老的自然景观和银河却依旧存在。其中还蕴含了人物的遭遇和时光的流逝。整篇古文通过对景物和人物的描写，表达了时光无情、物是人非的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《白鹤观》的诗：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：